1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,332 --> 00:00:31,944 [parlak orkestra müziği] 4 00:00:41,867 --> 00:00:44,566 - [Anlatıcı] Kim söyleyecek adil olan veya olmayan nedir? 5 00:00:44,653 --> 00:00:47,090 Neden iyiler genç ölür ve diğerleri uzun ömürler mi yaşıyor? 6 00:00:48,744 --> 00:00:51,616 Birçoğu orada olduğuna inanıyor iş başında daha yüksek bir güçtür, 7 00:00:51,703 --> 00:00:54,184 her halimizin farkında düşünce, sevinç ve üzüntü. 8 00:00:55,751 --> 00:00:58,536 Yine de diğerleri buna inanıyor hayat mezarda biter. 9 00:01:00,277 --> 00:01:02,714 Ama güzellik orada yatıyor hepsinden. Biz seçeceğiz. 10 00:01:03,846 --> 00:01:05,239 Hepimizin büyük bir amacı var 11 00:01:05,326 --> 00:01:07,763 ama bazılarında bu var ekstra bir şey. 12 00:01:07,850 --> 00:01:11,506 Gözlerindeki o ışıltı, ruhlarındaki o büyü 13 00:01:11,593 --> 00:01:14,161 her kalbe dokunan ile temasa geçiyorlar. 14 00:01:17,599 --> 00:01:19,514 Örneğin Lucy Shimmers'ı ele alalım. 15 00:01:21,516 --> 00:01:24,214 O onlardan biri gerçekten nadir olanlardan. 16 00:01:24,301 --> 00:01:25,824 Hatta bazıları arayabilir o yaşlı bir ruh. 17 00:01:27,391 --> 00:01:29,828 - [James] Sen prenses, ama kazanacağım! 18 00:01:32,004 --> 00:01:33,789 [ikisi de gülüyor] 19 00:01:33,876 --> 00:01:34,920 Evet? 20 00:01:38,794 --> 00:01:39,838 İyi misin? 21 00:01:41,623 --> 00:01:43,886 Ne görüyorsun? 22 00:01:43,973 --> 00:01:45,105 - Büyükbaba. 23 00:01:45,192 --> 00:01:48,020 - Nerede? Kimseyi görmüyorum. 24 00:01:48,108 --> 00:01:51,198 - Büyükbaba Jackson, Onu görebiliyorum. 25 00:01:51,285 --> 00:01:52,024 - Babam mı? 26 00:01:54,592 --> 00:01:55,941 Bal. 27 00:01:56,028 --> 00:01:57,813 Geçen yaz öldü. 28 00:01:57,900 --> 00:01:59,423 O cennette, bunu biliyorsun. 29 00:02:00,990 --> 00:02:03,775 - [Lucy] Ama anlıyorum o! O tam orada. 30 00:02:03,862 --> 00:02:06,343 - Ne kadar olduğunu biliyorum onu özledim. Ben de öyle ama... 31 00:02:09,825 --> 00:02:10,521 Orada kimse yok. 32 00:02:11,566 --> 00:02:13,916 - Evet öyle. Onu görebiliyorum. 33 00:02:15,700 --> 00:02:17,876 [öksürük] 34 00:02:17,963 --> 00:02:19,139 - Hadi seni içeri alalım. 35 00:02:21,793 --> 00:02:24,622 [sıcak piyano müziği] 36 00:02:35,720 --> 00:02:37,200 [termometre bip sesi çıkarır] 37 00:02:37,287 --> 00:02:39,246 - Hala ateşin var. 38 00:02:39,333 --> 00:02:40,508 Seni doktora götüreceğim 39 00:02:40,595 --> 00:02:42,162 yarın sabah ilk iş. 40 00:02:42,249 --> 00:02:43,511 - [Lucy] Tamam anne. 41 00:02:43,598 --> 00:02:44,947 - gideceğim bir şeyi kontrol et. 42 00:02:45,034 --> 00:02:47,341 - Akşam yemeği neredeyse hazır. - Hemen döneceğim. 43 00:02:47,428 --> 00:02:49,778 - En sevdiğinden yaptım. 44 00:02:49,865 --> 00:02:50,866 Mac ve peynir. 45 00:02:52,694 --> 00:02:56,088 - Hayır, teşekkür ederim. Anne. Sadece yorgunum. 46 00:02:56,176 --> 00:02:58,787 - Yemek yemen lazım. Sadece birkaç ısırık. 47 00:02:58,874 --> 00:03:01,093 Sonra banyo yapabilirsin ve hemen yatağa git. 48 00:03:01,181 --> 00:03:02,051 - Tamam anne. 49 00:03:03,139 --> 00:03:05,924 Birkaç ısırık ve hepsi bu. 50 00:03:06,011 --> 00:03:06,795 - Tamam aşkım. 51 00:03:08,536 --> 00:03:11,626 - Anne, Noel geldi neredeyse burada mı? 52 00:03:11,713 --> 00:03:13,149 - Yakında gelecek. 53 00:03:13,236 --> 00:03:14,585 Bugün 1 Aralık. 54 00:03:14,672 --> 00:03:17,893 24 uykumuz daha var Noel'e kadar. 55 00:03:17,980 --> 00:03:21,418 - Güzel, bu demek oluyor ki kitabımı bitirmenin zamanı geldi. 56 00:03:21,505 --> 00:03:22,506 - Hangi kitap? 57 00:03:22,593 --> 00:03:24,204 - Benim ve İsa'nın. 58 00:03:25,030 --> 00:03:27,119 [öksürük] 59 00:03:28,033 --> 00:03:30,035 Çok sayıda resmi var. 60 00:03:30,122 --> 00:03:34,475 Ah, bir de var rüyalarımda üzgün adam. 61 00:03:34,562 --> 00:03:36,128 - Ne tür bir adam? 62 00:03:36,216 --> 00:03:40,176 - Adını bilmiyorum ama Eminim üzgündü. 63 00:03:40,263 --> 00:03:41,612 - Hm. 64 00:03:41,699 --> 00:03:44,441 Tamam, bana haber ver nasıl yardımcı olabilirim, tamam mı? 65 00:03:44,528 --> 00:03:45,399 - Tamam anne. 66 00:03:47,096 --> 00:03:49,881 Anne, şunu işaretleyebilir miyim? kara tahtada günler mi geçiyor? 67 00:03:49,968 --> 00:03:51,187 - Elbette bu senin işin olacak. 68 00:03:56,497 --> 00:03:57,237 - İki. 69 00:03:59,543 --> 00:04:01,589 Bu iki mi? - Bu doğru. 70 00:04:05,375 --> 00:04:07,334 Aferin. (Lucy kıkırdar) 71 00:04:07,421 --> 00:04:09,074 - Beğendin mi? - Evet. 72 00:04:12,991 --> 00:04:15,342 (James içini çeker) 73 00:04:25,569 --> 00:04:29,312 [melankolik orkestra müziği] 74 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 - Merhaba prenses. 75 00:04:45,937 --> 00:04:47,025 - Merhaba baba. 76 00:04:47,112 --> 00:04:48,766 - Yatakta olman gerekiyordu. 77 00:04:49,854 --> 00:04:51,029 Ne yapıyorsun? 78 00:04:51,116 --> 00:04:52,683 - Sadece kitabım üzerinde çalışıyorum. 79 00:04:52,770 --> 00:04:54,903 - Ne çiziyorsun? 80 00:04:54,990 --> 00:04:57,166 - İsa'nın bir resmi. 81 00:04:57,253 --> 00:05:00,038 - Ah. Onları da biliyorsun Ona Barış Prensi mi diyorsunuz? 82 00:05:00,125 --> 00:05:02,214 - Evet, çünkü o getiriyor kalplerimizde huzur. 83 00:05:02,302 --> 00:05:03,651 - [kıkırdar] Bu doğru. 84 00:05:05,348 --> 00:05:06,871 Başka kimi çiziyorsun? 85 00:05:06,958 --> 00:05:09,091 - Kitabımda üzgün bir adam var. 86 00:05:09,178 --> 00:05:10,527 - Ah. 87 00:05:10,614 --> 00:05:13,748 - Yani ben ve İsa onun arkadaşı olacak. 88 00:05:13,835 --> 00:05:15,184 - Evet? 89 00:05:15,271 --> 00:05:17,969 Eminim öyle olacaktır onu gerçekten mutlu et. 90 00:05:18,056 --> 00:05:19,101 Bana bak. 91 00:05:21,233 --> 00:05:22,757 Seninle çok gurur duyuyorum, tamam mı? 92 00:05:23,671 --> 00:05:24,411 - Tamam aşkım. 93 00:05:27,327 --> 00:05:29,198 [öksürük] 94 00:05:29,285 --> 00:05:31,983 - Tamam, hadi seni uyutalım. 95 00:05:32,070 --> 00:05:34,334 Sen hastasın ve bizim ihtiyacımız var Daha iyi hissetmeni sağla, tamam mı? 96 00:05:36,161 --> 00:05:38,250 - Tamam aşkım. İyi geceler baba. 97 00:05:38,338 --> 00:05:39,600 - İyi geceler. 98 00:05:39,687 --> 00:05:41,993 Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 99 00:05:42,080 --> 00:05:43,386 - Hayır, daha çok ben. - Hayır, daha çok ben. 100 00:05:43,473 --> 00:05:44,779 - [kıkırdar] Hayır, daha çok ben. 101 00:05:44,866 --> 00:05:47,172 - Ben daha çok! - Tamam, tamam, tamam, tamam. 102 00:05:47,259 --> 00:05:48,696 Hadi uyuyalım, tamam mı? - Tamam aşkım. 103 00:05:48,783 --> 00:05:51,351 - Tamam, seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 104 00:05:51,438 --> 00:05:52,395 - İyi geceler. 105 00:05:53,962 --> 00:05:56,791 [gizemli müzik] 106 00:06:05,495 --> 00:06:07,454 [iç çeker] 107 00:06:13,982 --> 00:06:16,332 - Merhaba büyükbaba. - Merhaba prenses. 108 00:06:20,249 --> 00:06:22,033 Ne yapıyorsun? 109 00:06:22,120 --> 00:06:24,209 - Kitabım üzerinde çalışıyorum. 110 00:06:24,296 --> 00:06:25,080 - Anlıyorum. 111 00:06:27,169 --> 00:06:29,954 İçeride kalmamın sakıncası var mı? bir süreliğine odan mı? 112 00:06:30,041 --> 00:06:32,348 Gerçekten sessiz olacağıma söz veriyorum. 113 00:06:32,435 --> 00:06:36,439 - Umrumda değil. senden hoşlanıyorum burası beni mutlu ediyor. 114 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 - Ben de prenses. 115 00:06:40,356 --> 00:06:41,705 Ben de. 116 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Biz en iyi arkadaşız. Değil mi büyükbaba? 117 00:06:44,795 --> 00:06:45,405 - Bu doğru. 118 00:06:46,493 --> 00:06:48,233 Biz çok iyi arkadaşız. 119 00:06:50,497 --> 00:06:54,631 - Büyükbaba mı? [öksürür] ben kendimi pek iyi hissetmiyorum. 120 00:06:55,980 --> 00:06:56,677 - Biliyorum. 121 00:06:58,330 --> 00:07:00,724 Neden kapatmıyorsun? şimdi gözlerini aç ve biraz uyu? 122 00:07:04,206 --> 00:07:06,295 -[Lucy] Lütfen sakın ayrılma büyükbaba. 123 00:07:06,382 --> 00:07:07,165 - Yapmayacağım. 124 00:07:08,340 --> 00:07:10,255 Söz veriyorum, burada olacağım. 125 00:07:11,082 --> 00:07:12,257 -[Lucy] Tamam. 126 00:07:15,217 --> 00:07:17,045 - İyi geceler prenses. 127 00:07:17,132 --> 00:07:18,176 Seni seviyorum. 128 00:07:20,222 --> 00:07:22,180 - Onun gibi aslında onu gördüm. 129 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Sanki gerçekten inanıyormuş gibi. 130 00:07:23,878 --> 00:07:26,141 - Çok canlı hayal gücü. 131 00:07:27,142 --> 00:07:28,622 - Evet, bana bundan bahset. 132 00:07:31,407 --> 00:07:32,800 Bunu da alıyor yazdığı kitap 133 00:07:32,887 --> 00:07:34,584 gerçekten ciddiyim. 134 00:07:34,671 --> 00:07:37,369 - Sana bir şeyden bahsetti mi? Rüyasında gördüğü adam mı? 135 00:07:37,457 --> 00:07:39,154 - Öyle yaptı. 136 00:07:39,241 --> 00:07:41,809 Hatta bana bir tane gösterdi onun resmi ama 137 00:07:41,896 --> 00:07:43,332 Onun kim olduğunu tanımıyorum. 138 00:07:44,246 --> 00:07:45,247 - Ben de değil. 139 00:07:48,468 --> 00:07:51,035 - Bize nimet verildi güzel bir küçük kız. 140 00:07:52,950 --> 00:07:53,734 - Bal. 141 00:07:55,126 --> 00:07:56,301 Onun için endişeleniyorum. 142 00:07:59,740 --> 00:08:00,741 - Her şey yoluna girecek. 143 00:08:02,264 --> 00:08:04,875 Doktor anlayacak her şey yarın çıkacak. 144 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Bunun sadece bir soğuk algınlığı olduğuna eminim. 145 00:08:10,620 --> 00:08:11,621 Her şey yoluna girecek. 146 00:08:12,927 --> 00:08:14,319 Biraz dinlen. - Tamam aşkım. 147 00:08:21,326 --> 00:08:23,328 Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 148 00:08:23,415 --> 00:08:25,374 - İyi geceler. - İyi geceler. 149 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 - Böbrekleri iflas ediyor. 150 00:08:45,481 --> 00:08:48,353 Başka bir şey yok onun için burada yapabiliriz. 151 00:08:48,440 --> 00:08:50,225 - Ne öneriyorsun? 152 00:08:50,312 --> 00:08:52,444 - Transfer edilmesi gerekiyor başka bir hastaneye 153 00:08:52,532 --> 00:08:54,795 ve hemen diyalize girin. 154 00:08:56,318 --> 00:08:57,537 Ona bir şey giydirilecek nakil listesi. 155 00:08:59,147 --> 00:09:02,454 Yeni bir böbreğe ihtiyacı var yoksa başaramayacak. 156 00:09:03,804 --> 00:09:04,935 - Seni duyabiliyorum. 157 00:09:10,245 --> 00:09:10,985 - İyi. 158 00:09:13,074 --> 00:09:14,641 duyman gerek gerçek, Edgar. 159 00:09:15,859 --> 00:09:17,078 - Ölsem de umurumda değil. 160 00:09:18,383 --> 00:09:19,254 Tek çıkış yolu bu. 161 00:09:21,473 --> 00:09:24,346 - Bir nakil ile, önünde uzun bir hayat var. 162 00:09:25,913 --> 00:09:28,219 Sadece birkaç tane daha var cezanın üzerinden yıllar geçti. 163 00:09:29,307 --> 00:09:30,831 - Beni kurtarmanın bir anlamı yok. 164 00:09:37,272 --> 00:09:38,882 - Gerçekten yapmalısın İncil'i okuyun. 165 00:09:42,233 --> 00:09:43,800 Gerçek bir ikinci şans yakalayın. 166 00:09:46,586 --> 00:09:47,456 Benimkini alabilirsin. 167 00:09:50,285 --> 00:09:51,242 Al onu. 168 00:09:52,243 --> 00:09:53,244 - Bu benim için değil, Papaz. 169 00:09:54,724 --> 00:09:56,900 Eminim ki alıyorum tam olarak hak ettiğimi. 170 00:09:58,423 --> 00:10:00,556 - Eğer alıyorsan neyi hak ediyorsun, 171 00:10:00,643 --> 00:10:02,471 Tanrıya inandığını biliyorum. 172 00:10:04,908 --> 00:10:08,477 O, mucizeler yaratabilir en affedilmeyen yerler. 173 00:10:10,348 --> 00:10:12,481 - Görünüşe göre bittim ikinci şansın zamanı. 174 00:10:18,269 --> 00:10:22,796 - Ailenin terk edildiğini biliyorum sen ve sen umudunuzu kaybettiniz. 175 00:10:26,234 --> 00:10:27,061 Ama umut var. 176 00:10:32,196 --> 00:10:33,633 Eğer İncil'i okusaydın, 177 00:10:35,547 --> 00:10:39,726 İsa'nın olduğunu görürdün bize onun affedildiğini söylüyor 178 00:10:39,813 --> 00:10:42,772 ve rahmeti mevcuttur isteyen herkese. 179 00:10:47,995 --> 00:10:49,649 O tek kişi etkilemeniz gerekiyor. 180 00:10:49,736 --> 00:10:50,780 - İlgilenmiyorum! 181 00:11:02,139 --> 00:11:03,575 - Sana inanıyorum Edgar. 182 00:11:08,493 --> 00:11:09,756 Müdürle konuşacağım. 183 00:11:12,106 --> 00:11:15,370 ve imzalamasını öneriyorum buradan ayrılmana izin verilmiyor 184 00:11:15,457 --> 00:11:17,546 ve bir yere gidiyorum yardımcı olabilecek hastane. 185 00:11:23,857 --> 00:11:25,510 İnançlı ol. 186 00:11:27,991 --> 00:11:29,427 Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 187 00:11:30,559 --> 00:11:32,387 - Bunu şimdi düşünemiyorum. 188 00:11:32,474 --> 00:11:34,432 konuşmak istemiyorum artık bu konuda. 189 00:11:35,999 --> 00:11:36,739 - Tamam aşkım. 190 00:11:40,569 --> 00:11:42,092 Gücünüzü korumanız gerekiyor. 191 00:11:49,404 --> 00:11:50,797 Git müdürle konuş. 192 00:11:50,884 --> 00:11:52,668 Bakalım başlayabilir miyiz evrak üzerinde. 193 00:11:53,756 --> 00:11:54,496 Hadi gidelim. 194 00:12:00,545 --> 00:12:02,678 - Neye bakıyorsun? 195 00:12:06,160 --> 00:12:07,204 - Ölü bir adam. 196 00:12:09,076 --> 00:12:12,775 - Umarım öyledir daha erken. 197 00:12:20,565 --> 00:12:22,872 - [Doktor] Senin oyuncağın mı hasta mı? Muayeneye ihtiyacı var mı? 198 00:12:22,959 --> 00:12:24,787 - Evet, nefes alıyor biraz zor biraz. 199 00:12:24,874 --> 00:12:27,485 - Tamam, onu kontrol edeyim. - Teşekkürler. 200 00:12:27,572 --> 00:12:28,617 - Rica ederim. 201 00:12:28,704 --> 00:12:30,575 - Hayran yüzünden hastalandı. 202 00:12:30,662 --> 00:12:33,927 Bütün karıncalar onun kemiklerinde. 203 00:12:34,014 --> 00:12:35,406 Şu anda onu rahatsız ediyorlar. 204 00:12:36,930 --> 00:12:39,889 Çok fazla yemek yemedi sıvılar ve az su. 205 00:12:39,976 --> 00:12:44,372 Çok fazla bir şey almadı biraz su. 206 00:12:44,459 --> 00:12:45,765 - Durumu iyi. o iyi olacak. 207 00:12:45,852 --> 00:12:47,114 Ona iyi bakıyorsun. 208 00:12:47,201 --> 00:12:49,290 - [Lucy] Herhangi bir şey var mı? onda yanlış mı var? 209 00:12:49,377 --> 00:12:51,031 - Hayır, yapıyor gayet iyi, tatlım. 210 00:12:52,859 --> 00:12:56,166 Röntgenlerini inceledim ve kesinlikle zatürre hastası. 211 00:12:56,253 --> 00:12:58,038 - Akciğer iltihaplanması? Durum ne kadar ciddi? 212 00:12:58,125 --> 00:13:00,605 - Olabilir Tedavi edilmezse ciddi 213 00:13:00,692 --> 00:13:02,433 ama onu başlatacağız hemen bir antibiyotik tedavisine başla, 214 00:13:02,520 --> 00:13:04,653 ve başlamalı birkaç gün içinde daha iyi hissedeceksiniz. 215 00:13:04,740 --> 00:13:06,089 Aldığından emin ol bol dinlenme 216 00:13:06,176 --> 00:13:08,222 ve çok fazla sıvı içiyor. 217 00:13:08,309 --> 00:13:09,571 - Sen de Teddy. 218 00:13:12,095 --> 00:13:14,532 Merak etme anne, Daha iyi olacağım. 219 00:13:14,619 --> 00:13:15,882 - Evet, yapacaksın. 220 00:13:15,969 --> 00:13:17,797 - Sen çok zekisin yıldız, Lucy. Değil misin? 221 00:13:17,884 --> 00:13:19,581 - Evet öyleyim. 222 00:13:19,668 --> 00:13:21,975 Annem ve babam da öyle düşünüyor. 223 00:13:22,062 --> 00:13:24,412 - Hiç şüphem yok. hadi kendini daha iyi hissetmeni sağla. 224 00:13:24,499 --> 00:13:26,501 -[Lucy] Tamam. Ah, hayır, pembeye döndü. 225 00:13:29,852 --> 00:13:31,636 - İşte reçetesi. 226 00:13:31,723 --> 00:13:33,464 Aldığından emin ol tüm antibiyotikleri, 227 00:13:33,551 --> 00:13:34,988 ve eğer hissetmiyorsa birkaç gün içinde daha iyi 228 00:13:35,075 --> 00:13:36,685 onu geri getir ya da eğer durumu kötüleşiyorsa, 229 00:13:36,772 --> 00:13:37,991 Onu acil servise götürün. 230 00:13:38,078 --> 00:13:39,557 - Yapacağım. Teşekkür ederim. 231 00:13:39,644 --> 00:13:41,168 - Rica ederim. 232 00:13:41,255 --> 00:13:43,735 Hoşça kal Lucy. öyleydi seni tekrar görmek güzel. 233 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 - Güle güle Dr. Miller. 234 00:13:46,173 --> 00:13:46,913 - Buraya gel. 235 00:13:48,915 --> 00:13:51,700 - Sen de. Dikkatli olmalıyım. 236 00:13:51,787 --> 00:13:53,528 - Seni almaya gideceğiz biraz ilaç, tamam mı? 237 00:13:53,615 --> 00:13:55,356 - Tamam aşkım. - Hepinizi iyileştireceğiz. 238 00:13:55,443 --> 00:13:57,271 - Peki ya Teddy'im? 239 00:13:57,358 --> 00:13:59,969 - İyi olduğunu söyledi. - Tamam aşkım. 240 00:14:00,056 --> 00:14:02,450 - Sizce neden o? Babamı gördüğünü söyleyebilir miydi? 241 00:14:02,537 --> 00:14:03,233 - Belki de yapmıştır. 242 00:14:04,800 --> 00:14:07,107 Bu bizim evimiz Siz çocukları büyüttüm. 243 00:14:07,194 --> 00:14:08,630 Biliyor musun, baban ve o evi satın aldım 244 00:14:08,717 --> 00:14:11,720 ilk sahip olduktan sonra evliyse neden olmasın 245 00:14:11,807 --> 00:14:14,549 tarafından kuşatılmak istiyorum tüm bu harika anılar? 246 00:14:14,636 --> 00:14:16,856 - Biliyorum anne, ama o aslında onu görmedim. 247 00:14:18,292 --> 00:14:21,686 - Bilirsiniz çocuklar çok sezgiseldirler. 248 00:14:21,773 --> 00:14:23,036 Ve Lucy... 249 00:14:24,646 --> 00:14:26,039 Lucy her zaman öyleydi ekstra özel. 250 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 Üstelik ne kadar olduğunu biliyorsun baban ona hayrandı. 251 00:14:29,694 --> 00:14:31,914 [kıkırdar] Onlar bir elmanın içindeki iki bezelye gibi. 252 00:14:33,481 --> 00:14:35,613 Biliyor musun, o çoğunlukla yetişkinlerin yanında, o da öyle, 253 00:14:35,700 --> 00:14:38,094 o çok daha büyümüş onun yaşındaki çoğu çocuktan daha. 254 00:14:39,182 --> 00:14:40,749 - Hiç mantıklı değil. 255 00:14:41,576 --> 00:14:42,359 - Elbette öyle. 256 00:14:44,840 --> 00:14:47,451 Ne kadar olduğunu biliyorsun Babam tatilleri severdi. 257 00:14:47,538 --> 00:14:48,539 Özellikle Noel. 258 00:14:50,237 --> 00:14:52,413 - Sadece o olduğunu düşünüyorum aşırı abartılı hayal gücü. 259 00:14:53,501 --> 00:14:54,937 - Biliyor musun, bu fikir hoşuma gitti 260 00:14:55,024 --> 00:14:56,765 o onun büyükbabası ona görünecekti. 261 00:14:58,375 --> 00:15:00,464 Bana öyle hissettiriyor bize sandığımızdan daha yakın. 262 00:15:03,467 --> 00:15:04,381 Kesinlikle onu özlüyorum. 263 00:15:06,514 --> 00:15:07,689 - Biliyorum anne. 264 00:15:08,864 --> 00:15:09,647 Ben de öyle. 265 00:15:15,827 --> 00:15:16,611 Ben gitsem iyi olur. 266 00:15:17,612 --> 00:15:18,743 - Tamam aşkım. 267 00:15:18,830 --> 00:15:20,789 Lütfen bana bildirin. 268 00:15:20,876 --> 00:15:23,618 duyar duymaz doktordan herhangi bir şey. 269 00:15:23,705 --> 00:15:24,967 - [James] Yapacağım. 270 00:15:25,925 --> 00:15:26,969 - Tamam aşkım. 271 00:15:27,056 --> 00:15:27,839 Seni seviyorum. 272 00:15:28,753 --> 00:15:29,798 - Ben de seni seviyorum. 273 00:15:30,930 --> 00:15:31,713 Hoşçakal. 274 00:15:36,674 --> 00:15:38,676 [iç çeker] 275 00:15:52,125 --> 00:15:54,692 (Jackson içini çeker) 276 00:16:17,280 --> 00:16:19,369 - Tamam, gidelim. 277 00:16:19,456 --> 00:16:20,240 Hareket ettir. 278 00:16:22,155 --> 00:16:24,635 Tamam, oynayabiliriz bu taraftan. Sorun değil. 279 00:16:24,722 --> 00:16:25,723 - Ellerini üzerimden çek. 280 00:16:25,810 --> 00:16:27,073 - Buna gerek yok. 281 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 Haydi, Edgar. 282 00:16:30,206 --> 00:16:31,860 Bunu hiçbir şekilde yapma olması gerekenden daha zor. 283 00:16:33,731 --> 00:16:34,863 Adama biraz yer açın. 284 00:16:41,783 --> 00:16:44,742 [gerilimli müzik] 285 00:16:47,484 --> 00:16:49,443 - Ben oturmuyorum o aptal şey. 286 00:16:49,530 --> 00:16:50,357 - Kendinize uygun. 287 00:16:52,098 --> 00:16:54,839 [Edgar inliyor] 288 00:17:17,775 --> 00:17:22,606 [makine ritmik olarak bip sesi çıkarır] [kelepçe sesi] 289 00:17:22,693 --> 00:17:24,217 Bunun üzerine imzaladım çünkü hak ediyorsun 290 00:17:24,304 --> 00:17:25,653 ikinci bir şans, Edgar. 291 00:17:29,178 --> 00:17:31,180 - Her zaman şunu buldum soruların cevapları 292 00:17:31,267 --> 00:17:33,704 Bu kitapta onu arıyordum. 293 00:17:36,968 --> 00:17:38,970 Umarım okumaya karar verirsin. 294 00:17:43,279 --> 00:17:45,194 Ve ziyarete döneceğim. 295 00:17:47,501 --> 00:17:48,415 Buna güvenin. 296 00:17:51,548 --> 00:17:52,767 - Kendine dikkat et. 297 00:17:53,768 --> 00:17:56,118 [gergin müzik] 298 00:18:09,305 --> 00:18:11,177 - Sen gideceksin burada bir ceset torbasında. 299 00:18:29,369 --> 00:18:32,285 - Numaram sende var. lütfen konuşmak isterse beni ara. 300 00:18:32,372 --> 00:18:33,895 - Teşekkür ederim. 301 00:18:33,982 --> 00:18:35,244 - Görünüşe göre sanki biz iyiyiz. 302 00:18:35,331 --> 00:18:37,725 Silahlı bir korumam olacak 7/24 burada görevlendirildi. 303 00:18:37,812 --> 00:18:39,379 Herhangi bir sorun yaşamamalısınız. 304 00:18:39,466 --> 00:18:40,945 - Elimizden geleni yapacağız onunla ilgilenmek için, 305 00:18:41,032 --> 00:18:44,601 ama onun durumunda ve onun bir mahkum olduğu gerçeği, 306 00:18:44,688 --> 00:18:47,300 onu çok aşağılıyor nakil listesi. 307 00:18:47,387 --> 00:18:49,911 Onun olma ihtimali donör bulmak zor. 308 00:18:49,998 --> 00:18:51,826 - Bunun farkındayım. ama yine de takip ediyoruz 309 00:18:51,913 --> 00:18:54,089 hayat kurtarma prosedürü. 310 00:18:54,176 --> 00:18:56,874 O kelepçeler gelmeyecek kapalı ve yapması gereken tek zaman 311 00:18:56,961 --> 00:18:59,921 o gittiğinde bu odadan ayrıl diyaliz tedavilerine. 312 00:19:00,008 --> 00:19:02,576 - Bizi terk etmeyecek görüş ve eğer denerse, 313 00:19:02,663 --> 00:19:03,838 çok uzağa gidemez. 314 00:19:03,925 --> 00:19:05,535 - Adam zar zor yürüyebiliyor. 315 00:19:05,622 --> 00:19:08,277 Yalnızca aşırı durumlarda silahını çekecek misin? 316 00:19:08,364 --> 00:19:09,670 Anlaşıldı? 317 00:19:09,757 --> 00:19:10,236 - Anlaşıldı. 318 00:19:11,759 --> 00:19:12,803 - sana sahip olacağım çalışma salınım vardiyası, 319 00:19:12,890 --> 00:19:14,414 yani sen de kal. 320 00:19:14,501 --> 00:19:15,806 - Evet efendim. 321 00:19:15,893 --> 00:19:16,807 - sahip olacağım mezarlıklarda çalışıyorsun. 322 00:19:16,894 --> 00:19:18,418 - Sorun değil efendim. 323 00:19:18,505 --> 00:19:20,594 - Geri dönmemiz lazım. 324 00:19:20,681 --> 00:19:21,812 İyi günler. 325 00:19:21,899 --> 00:19:23,031 - Teşekkür ederim beyler. 326 00:19:28,602 --> 00:19:30,821 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. 327 00:19:30,908 --> 00:19:31,735 - [Muhafız] Yapacağım. 328 00:19:40,570 --> 00:19:43,051 [rüzgar esiyor] 329 00:19:44,052 --> 00:19:45,967 [Lucy öksürür] 330 00:19:46,054 --> 00:19:47,925 - Tamam bebeğim, hadi alalım biraz ilaç. Hazır? 331 00:19:48,012 --> 00:19:49,884 - Hayır baba, yapmıyorum bunu almak istiyorum 332 00:19:49,971 --> 00:19:51,842 Tadı iğrenç. 333 00:19:51,929 --> 00:19:54,454 - Lucy, durman lazım bana zor anlar yaşatıyor çünkü 334 00:19:54,541 --> 00:19:57,065 ilacını almalısın Böylece kendinizi daha iyi hissetmeye başlarsınız. 335 00:19:57,152 --> 00:19:59,546 - [kıkırdar] Şimdi o nasıl hissettiğimi biliyor. 336 00:19:59,633 --> 00:20:00,938 Baban eskiden yapardı benim için de aynı şey 337 00:20:01,025 --> 00:20:02,636 o küçükken. 338 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 (Lucy kıkırdar) 339 00:20:04,115 --> 00:20:05,291 - Lucy, neye gülüyorsun? 340 00:20:06,857 --> 00:20:10,034 - Büyükbaba kullandığını söyledi ona zor anlar yaşatmak için 341 00:20:10,121 --> 00:20:11,253 sen küçükken. 342 00:20:15,083 --> 00:20:17,041 [sıcak orkestra müziği] 343 00:20:17,128 --> 00:20:19,261 - Lucy, orada kimse yok. Tamam aşkım? 344 00:20:19,348 --> 00:20:21,089 O yüzden hikaye uydurmayı bırakın. 345 00:20:22,003 --> 00:20:22,438 - Tamam aşkım. 346 00:20:24,048 --> 00:20:26,050 Peki baba. Yapmıyorsun bana inanmalısın. 347 00:20:27,008 --> 00:20:28,836 - Burada neler oluyor? 348 00:20:31,055 --> 00:20:33,841 - Bu küçük kız değil ilacını alıyor. 349 00:20:33,928 --> 00:20:35,190 -Lucy. 350 00:20:35,277 --> 00:20:36,017 Burada. 351 00:20:39,281 --> 00:20:40,021 Açıl. 352 00:20:44,591 --> 00:20:45,505 Görmek? 353 00:20:45,592 --> 00:20:46,984 O kadar da zor değildi. 354 00:20:47,071 --> 00:20:49,291 [hepsi kıkırdar] 355 00:20:49,378 --> 00:20:51,554 - Peki, geldiğimde duştan çıktım, 356 00:20:51,641 --> 00:20:54,035 senin zamanın geldi yatmaya gidiyorum, tamam mı? 357 00:20:54,122 --> 00:20:54,644 Tamam aşkım? 358 00:20:54,731 --> 00:20:56,342 - Tamam aşkım. 359 00:20:56,429 --> 00:20:58,082 -[James] Tamam. Yani şimdi sen bana iyi davranacaksın, değil mi? 360 00:20:58,169 --> 00:20:59,214 - Hım-hım! 361 00:20:59,301 --> 00:21:01,172 Evet! [kıkırdar] 362 00:21:02,130 --> 00:21:04,045 - Tamam, geri döneceğim. 363 00:21:06,221 --> 00:21:07,788 - [Lucy] İyi geceler baba. 364 00:21:07,875 --> 00:21:09,311 - İyi geceler güzelim. 365 00:21:09,398 --> 00:21:12,662 -[Isabelle] Lucy. ben sana akşam yemeği hazırladım. 366 00:21:12,749 --> 00:21:13,446 (Lucy kıkırdar) 367 00:21:13,533 --> 00:21:14,273 Tavuk çorbası. 368 00:21:15,491 --> 00:21:17,972 (Lucy kıkırdar) 369 00:21:18,059 --> 00:21:19,452 - Hayır anne. Aç değilim. 370 00:21:19,539 --> 00:21:20,801 -[Isabelle] Lütfen, Lucy? 371 00:21:20,888 --> 00:21:22,803 Yemek yemen lazım sadece birkaç ısırık. 372 00:21:24,935 --> 00:21:26,197 - [Lucy] Tamam anne. 373 00:21:27,895 --> 00:21:29,070 -[Isabelle] İyi kız. 374 00:21:37,121 --> 00:21:38,471 [Lucy bir öpücük gönderir] 375 00:21:38,558 --> 00:21:41,387 Lucy, sen kimsin öpücük gönderiyor musun? 376 00:21:41,474 --> 00:21:43,040 - Büyükbaba. 377 00:21:43,127 --> 00:21:44,607 -Lucy mi? 378 00:21:44,694 --> 00:21:45,956 Büyükbabayı görebiliyor musun? 379 00:21:47,044 --> 00:21:48,045 - Evet. 380 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 - Bir kraker al. 381 00:21:52,180 --> 00:21:54,965 Çorbaya batırabilirsiniz. - Evet, çok lezzetli. 382 00:21:55,052 --> 00:21:58,795 -[Isabelle] Evet. 383 00:21:58,882 --> 00:22:02,233 [kraker egzersizi] 384 00:22:02,321 --> 00:22:05,498 [sıcak akustik müzik] 385 00:22:09,153 --> 00:22:12,331 ♪ Acı, şüphe ♪ 386 00:22:12,418 --> 00:22:13,549 ♪ Gerçekleşene kadar hayal ediyorum hepsi hayal ürünüydü ♪ 387 00:22:13,636 --> 00:22:15,377 - Bu üzgün adam. 388 00:22:16,639 --> 00:22:18,075 - Sen gerçekten iyi bir çekmecesin. 389 00:22:19,076 --> 00:22:20,251 - Teşekkürler büyükbaba. 390 00:22:22,950 --> 00:22:25,561 ♪ Kayıp, karanlık ♪ 391 00:22:25,648 --> 00:22:28,216 - "Şimdi ve İsa Beytüllahim'de doğdu 392 00:22:28,303 --> 00:22:31,654 günlerde Yahudiye'de Kral Hirodes'in. 393 00:22:31,741 --> 00:22:34,265 İşte geldiler bilge adamlardan." 394 00:22:34,353 --> 00:22:36,442 - "Beşliklerde Olivia." 395 00:22:36,529 --> 00:22:38,922 ♪ Yol zorlaştığında ♪ 396 00:22:39,009 --> 00:22:40,010 (Lucy iç çeker) 397 00:22:40,097 --> 00:22:42,448 ♪ Aşkını hatırla ♪ 398 00:22:42,535 --> 00:22:46,800 ♪ Sen daha değerlisin düşündüğünden daha ♪ 399 00:22:46,887 --> 00:22:50,238 [Isabelle fısıldıyor] 400 00:22:50,325 --> 00:22:55,243 ♪ İnandığından daha güçlü ♪ 401 00:22:56,375 --> 00:22:59,116 ♪ Sen daha cesursun ♪ 402 00:22:59,203 --> 00:23:02,903 [Lucy öksürür] ♪ Gösterdiğinden daha fazla ♪ 403 00:23:02,990 --> 00:23:05,601 - Büyükbaba sana bir şey söyleyebilir mi? bebek İsa'nın hikayesi? 404 00:23:05,688 --> 00:23:06,472 - Mm-hm. 405 00:23:06,559 --> 00:23:08,561 [öksürük] 406 00:23:09,866 --> 00:23:12,391 - Tamam, dua edelim. - Tamam aşkım. 407 00:23:13,392 --> 00:23:16,046 - Sevgili göksel babamız. 408 00:23:16,133 --> 00:23:19,485 Lütfen Lucy'yi kutsa iyileşebilir. 409 00:23:19,572 --> 00:23:24,185 ♪ Herkesin olduğundan daha fazla ♪ 410 00:23:25,795 --> 00:23:29,495 ♪ Hepimiz hissediyoruz düştüğünde yağmur yağar ♪ 411 00:23:31,322 --> 00:23:34,717 ♪ İnançlı ol ♪ 412 00:23:34,804 --> 00:23:38,286 ♪ Hepimizin yağmura ihtiyacı var ♪ 413 00:23:38,373 --> 00:23:43,334 ♪ Yardımcı olan da bu sonuçta büyüyoruz ♪ 414 00:23:45,206 --> 00:23:48,339 ♪ Direnmeye çalışma ♪ 415 00:23:48,427 --> 00:23:51,125 ♪ Sen bunun için yaratıldın ♪ 416 00:23:51,212 --> 00:23:56,173 ♪ Sen daha değerlisin düşündüğünden daha ♪ 417 00:23:59,002 --> 00:24:03,529 ♪ İnandığından daha güçlü ♪ 418 00:24:04,791 --> 00:24:09,752 ♪ Gösterdiğinden daha cesursun ♪ 419 00:24:12,189 --> 00:24:17,151 ♪ Ve sandığından daha çok sevdim ♪ 420 00:24:19,414 --> 00:24:22,983 ♪ Sandığından daha çok sevdim ♪ 421 00:24:23,070 --> 00:24:24,375 - Nereye gidiyoruz anne? 422 00:24:24,463 --> 00:24:27,291 - Seni bulmamız lazım hastaneye tatlım. 423 00:24:27,378 --> 00:24:29,468 - Uzun sürecek mi? - Belki. 424 00:24:33,167 --> 00:24:35,430 [araba çalışır] 425 00:24:41,915 --> 00:24:45,658 [melankolik orkestra müziği] 426 00:24:51,794 --> 00:24:54,057 [Lucy öksürür] 427 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - Göğüs röntgeni çektirmek istiyorum 428 00:24:56,756 --> 00:24:59,323 zatürre olup olmadığını görmek için ilerlemiştir. 429 00:24:59,410 --> 00:25:02,239 Ayrıca çizmemiz gerekecek biraz kan tahlili de. 430 00:25:02,326 --> 00:25:04,764 Ve susuz kalmış gibi görünüyor. 431 00:25:04,851 --> 00:25:07,593 bu yüzden sahip olacağım hemşireler bazı IV sıvılara başlıyorlar. 432 00:25:07,680 --> 00:25:08,681 - İyileşecek mi? 433 00:25:10,378 --> 00:25:13,033 - Sonuçları aldıktan sonra önümüzdeki birkaç saat içinde geri döneceğiz, 434 00:25:13,120 --> 00:25:14,251 Tedavisini belirleyebiliriz. 435 00:25:15,731 --> 00:25:17,472 Elimizden geleni yapacağız onunla ilgilenmek için. 436 00:25:18,604 --> 00:25:19,996 - Tamam aşkım. 437 00:25:20,083 --> 00:25:21,432 Teşekkür ederim Doktor. 438 00:25:24,348 --> 00:25:28,048 - Tatlı kızım, özür dilerim kendini iyi hissetmiyorsun. 439 00:25:28,135 --> 00:25:31,225 Babam ve ben birlikte olacağız sen daha iyi olana kadar. 440 00:25:31,312 --> 00:25:33,009 [Lucy öksürür] 441 00:25:33,096 --> 00:25:33,836 - Tamam. 442 00:25:33,923 --> 00:25:35,359 - Seni seviyoruz. 443 00:25:35,446 --> 00:25:36,360 - Ben de seni seviyorum. 444 00:25:39,276 --> 00:25:41,365 [öksürük] 445 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 - [Hemşire] Nasıl hissediyorsun? 446 00:25:49,548 --> 00:25:51,375 - Biraz uykum var. 447 00:25:51,462 --> 00:25:53,943 - [Hemşire] Oh, seni yakalayacağız her şey daha iyi hissediyorum, tamam mı? 448 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 - Tamam aşkım. - Biraz dinleneceksin. 449 00:25:56,816 --> 00:25:58,295 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 450 00:26:07,478 --> 00:26:09,959 [Lucy esniyor] 451 00:26:18,838 --> 00:26:21,449 (Edgar iç çeker) 452 00:26:36,377 --> 00:26:40,294 - Üzgün adamı gördüm yine rüyamda baba. 453 00:26:43,210 --> 00:26:45,299 - Tanımıyorum o. Kim o? 454 00:26:45,386 --> 00:26:47,475 - Bilmiyorum ama ben yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyor. 455 00:26:51,261 --> 00:26:52,045 - Belki. 456 00:26:53,437 --> 00:26:56,049 - Büyükbabayı şimdi görüyor musun baba? 457 00:26:59,269 --> 00:27:02,403 - Hayır, çünkü o orada değil. 458 00:27:02,490 --> 00:27:06,102 - Neden bana inanmıyorsun? 459 00:27:06,189 --> 00:27:08,322 - sana inanıyorum onu gördüğünü sanıyorum. 460 00:27:08,409 --> 00:27:09,671 - Çünkü seviyorum. 461 00:27:10,803 --> 00:27:12,326 - Tamam aşkım. 462 00:27:12,413 --> 00:27:13,327 Sana inanıyorum. 463 00:27:13,414 --> 00:27:15,721 - Hayır, yapmayacaksın ama yapacaksın. 464 00:27:15,808 --> 00:27:18,332 Seni seviyorum baba. - Ben de seni seviyorum. 465 00:27:25,556 --> 00:27:27,471 - Ateşi düştü ve IV yardımcı oldu, 466 00:27:27,558 --> 00:27:29,909 ama hâlâ bazı endişelerim var. 467 00:27:29,996 --> 00:27:31,345 - Tamam aşkım? 468 00:27:31,432 --> 00:27:33,739 - Onu karşılaştırdım çekilen kişinin röntgeni 469 00:27:33,826 --> 00:27:37,786 Dr. Miller'ın ofisinde ve Zatürresi ilerledi. 470 00:27:39,527 --> 00:27:41,572 Bu noktada yapması gereken hastaneye kaldırılmak 471 00:27:41,660 --> 00:27:44,010 IV antibiyotikler için ve yakın gözlem. 472 00:27:45,576 --> 00:27:47,753 - Ne kadar zamanı var? hastanede kalmak mı? 473 00:27:47,840 --> 00:27:50,451 - En azından birkaç gün, ama bu gerçekten bağlıdır 474 00:27:50,538 --> 00:27:53,280 nasıl tepki vereceğine dair antibiyotik kursu. 475 00:27:56,370 --> 00:28:00,374 Bunun ne kadar zor olduğunun farkındayım sen ve kocan için. 476 00:28:00,461 --> 00:28:01,767 biz yapacağız gücümüzün yettiği her şey 477 00:28:01,854 --> 00:28:03,769 onu bu durumdan kurtarmak için. 478 00:28:03,856 --> 00:28:04,639 - Teşekkür ederim. 479 00:28:14,997 --> 00:28:16,042 - [iç çeker] Arabayı ben sürdüm gece boyunca 480 00:28:16,129 --> 00:28:18,435 buraya olabildiğince çabuk gelmek için. 481 00:28:18,522 --> 00:28:19,349 Durumu nasıl? 482 00:28:22,178 --> 00:28:24,572 Hiçbir yere gitmeyeceğimi biliyorsun. 483 00:28:24,659 --> 00:28:26,617 Sadece bana haber ver yardım etmek için ne yapabilirim. 484 00:28:35,452 --> 00:28:38,804 [parlak orkestra müziği] 485 00:28:40,022 --> 00:28:40,806 - Burada olmana gerçekten sevindim, anne. 486 00:28:40,893 --> 00:28:42,024 - Ben de büyükanne. 487 00:28:42,111 --> 00:28:43,547 - Büyükanneler bunun içindir! 488 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 Ve ben de burada olacağım bana ihtiyacın olduğu sürece. 489 00:28:46,899 --> 00:28:48,335 - Tamam büyükanne. 490 00:28:48,422 --> 00:28:49,205 Durmak! 491 00:28:50,380 --> 00:28:53,557 [sıcak orkestra müziği] 492 00:28:53,644 --> 00:28:55,081 - [Muhafız] Hareket etmeye devam edin. 493 00:28:55,168 --> 00:28:56,735 - Gördün mü baba? 494 00:28:56,822 --> 00:28:59,868 İşte o üzgün adamdım Rüyalarımda seni anlatıyorum. 495 00:29:00,869 --> 00:29:03,089 Yardıma ihtiyacı olduğunu söyledim sana. 496 00:29:03,176 --> 00:29:05,569 - Bu çok hoş, tatlım. Sen gerçekten iyi bir sanatçısın. 497 00:29:05,656 --> 00:29:07,920 Ama onun o olduğunu sanmıyorum. 498 00:29:08,007 --> 00:29:09,748 - Bilmiyorum sanırım ona çok benziyor. 499 00:29:09,835 --> 00:29:11,488 - Ben de. 500 00:29:11,575 --> 00:29:15,318 - Tamam, bu kadar yeter rüyalar ve hayaletler görmek, tamam mı? 501 00:29:15,405 --> 00:29:16,058 - Babacığım? 502 00:29:16,145 --> 00:29:17,581 - Evet bebek? 503 00:29:17,668 --> 00:29:20,062 - Sorunların var. sen hafifletmek lazım. 504 00:29:20,149 --> 00:29:21,629 [grup gülüyor] 505 00:29:21,716 --> 00:29:23,500 - Komik değil. 506 00:29:23,587 --> 00:29:24,806 - Bu aslında çok komik. 507 00:29:26,416 --> 00:29:27,287 - Hadi gidelim. 508 00:29:32,379 --> 00:29:34,729 [Lucy öksürür] 509 00:29:39,778 --> 00:29:41,562 [Lucy öksürür] 510 00:29:41,649 --> 00:29:44,130 - [Hemşire] İyi misin Lucy? 511 00:29:44,217 --> 00:29:45,696 - Pek acımıyor. 512 00:29:45,784 --> 00:29:47,524 - HAYIR? Bu iyi. 513 00:29:47,611 --> 00:29:49,613 Çok cesursun. 514 00:29:50,397 --> 00:29:51,354 - Teşekkür ederim. 515 00:29:51,441 --> 00:29:52,921 - Rica ederim. 516 00:29:53,008 --> 00:29:54,444 Dr. Stanswick bu öğleden sonra burada ol 517 00:29:54,531 --> 00:29:55,924 Onu kontrol etmek için. 518 00:29:56,011 --> 00:29:56,838 varsa bana bildirin herhangi bir şeye ihtiyacın var. 519 00:29:56,925 --> 00:29:58,187 - Yapacağım, teşekkür ederim. 520 00:30:00,624 --> 00:30:02,670 - Hey, çok cesursun. 521 00:30:02,757 --> 00:30:04,672 (Lucy kıkırdar) 522 00:30:04,759 --> 00:30:05,673 Hemen döneceğim. 523 00:30:10,112 --> 00:30:10,852 Affedersin. 524 00:30:12,506 --> 00:30:13,550 - Size nasıl yardım edebilirim? 525 00:30:15,465 --> 00:30:17,554 - Sadece merak ediyordum hikaye neydi 526 00:30:17,641 --> 00:30:20,166 olan adamla tekerlekli sandalyesine kelepçeli mi? 527 00:30:20,253 --> 00:30:21,689 - Ah, o bir mahkum. 528 00:30:21,776 --> 00:30:24,561 O burada çünkü onun böbrekler iflas ediyor. 529 00:30:24,648 --> 00:30:27,216 - Peki neden o değil? hapishane hastanesinde mi? 530 00:30:27,303 --> 00:30:28,609 - Çünkü onlar kadromuz yok 531 00:30:28,696 --> 00:30:29,828 veya gerekli tıbbi ekipman. 532 00:30:29,915 --> 00:30:31,307 Kendisi nakil listesinde. 533 00:30:32,395 --> 00:30:34,484 - Tamam, endişelenmeli miyim? 534 00:30:34,571 --> 00:30:36,486 - Hayır, korunuyor Günün 24 saati. 535 00:30:36,573 --> 00:30:38,097 yapacak hiçbir şeyin yok endişelen. 536 00:30:38,184 --> 00:30:40,403 O çok hasta, o zar zor yürüyebiliyor. 537 00:30:43,493 --> 00:30:46,061 Ama sana başka birini bulabiliriz başka kattaki oda 538 00:30:46,148 --> 00:30:47,584 bir şey açıldığında eğer istersen yukarı. 539 00:30:47,671 --> 00:30:49,238 Şu anda biz sadece hepsi doldu. 540 00:30:50,761 --> 00:30:52,894 - Hayır, sorun değil. Sadece merak ettim. 541 00:30:52,981 --> 00:30:54,330 Teşekkür ederim. 542 00:30:54,417 --> 00:30:55,854 - Sorun değil. ben bana ihtiyacın olursa buradayım. 543 00:31:07,561 --> 00:31:09,911 (James içini çeker) 544 00:31:22,968 --> 00:31:26,754 [melankolik orkestra müziği] 545 00:31:36,677 --> 00:31:40,420 - Orada olamadığım için üzgünüm seni neşelendirmek için fıstık! 546 00:31:40,507 --> 00:31:42,552 Eski kalçamı yeni değiştirdim. 547 00:31:42,639 --> 00:31:45,599 ve ben pek değilim henüz yürüme konusunda iyiyim. 548 00:31:45,686 --> 00:31:49,820 Aksi takdirde, uçakla gelip görüşürüz. 549 00:31:51,692 --> 00:31:53,824 - Sorun değil, büyükbaba. 550 00:31:53,912 --> 00:31:57,306 olacağını biliyorum eğer yapabilirsen burada. 551 00:31:57,393 --> 00:31:58,568 - Yapacağımı biliyorsun. 552 00:31:59,961 --> 00:32:02,703 İçeride kalabiliriz Facetime'a dokunun. 553 00:32:02,790 --> 00:32:05,053 Mutlu yüzünü görmeyi seviyorum. 554 00:32:06,837 --> 00:32:08,839 - Seni görmeyi seviyorum Yüzün de mutlu, büyükbaba. 555 00:32:10,232 --> 00:32:12,234 - Merhaba diyeyim annen çok çabuk. 556 00:32:13,714 --> 00:32:16,282 - Tamam büyükbaba. Hoşçakal, seni seviyorum. 557 00:32:16,369 --> 00:32:17,239 - [Mike] Ben de seni seviyorum! 558 00:32:18,806 --> 00:32:21,678 - [Lucy] Baban seninle konuşmak istiyor. 559 00:32:23,202 --> 00:32:24,681 - Merhaba baba. 560 00:32:24,768 --> 00:32:28,033 - Keşke orada olabilseydim bizzat sizinle birlikte olmak için. 561 00:32:28,120 --> 00:32:28,947 - Anladım. 562 00:32:30,774 --> 00:32:33,299 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 563 00:32:33,386 --> 00:32:35,344 - [Mike] İletişime geçeceğiz. 564 00:32:35,431 --> 00:32:36,737 Şimdilik güle güle. - Hoşçakal. 565 00:32:38,869 --> 00:32:41,568 - Neden herkes bu kadar üzgün? 566 00:32:41,655 --> 00:32:43,744 - Evet, neden herkes bu kadar üzgün? 567 00:32:43,831 --> 00:32:46,355 Çilekli dondurmam var! 568 00:32:46,442 --> 00:32:47,095 - Mm! 569 00:32:48,531 --> 00:32:50,664 Çilekli buz krema, favorim. 570 00:32:50,751 --> 00:32:51,970 - Çilekli dondurma da vardı 571 00:32:52,057 --> 00:32:53,797 Büyükbaba Jackson'ın favorisi. 572 00:32:55,886 --> 00:32:56,844 - Teşekkür ederim. 573 00:32:56,931 --> 00:32:58,150 - Evet, teşekkür ederim. 574 00:32:58,237 --> 00:32:59,760 - Çok hoş geldiniz. 575 00:32:59,847 --> 00:33:01,762 Fazladan battaniye alabilirim ve yastıklar getirildi 576 00:33:01,849 --> 00:33:03,372 her ihtimale karşı Bu gece kalmak istiyorum. 577 00:33:03,459 --> 00:33:04,286 - Bu harika olurdu. 578 00:33:05,722 --> 00:33:07,246 - Bol bol dondurma yiyebilirim. 579 00:33:07,333 --> 00:33:09,639 - Bu iki eder bizden. [kıkırdar] 580 00:33:09,726 --> 00:33:11,206 Bana ihtiyacın olursa vızılda. 581 00:33:11,293 --> 00:33:12,338 -[Isabelle] Teşekkür ederim. 582 00:33:14,470 --> 00:33:16,733 - [öksürür] Bu çok eğlenceli! 583 00:33:16,820 --> 00:33:19,475 - Olumlusun karşı konulamaz. 584 00:33:19,562 --> 00:33:21,347 - Çünkü öyleyim. - Biliyorum. 585 00:33:21,434 --> 00:33:24,872 Seni hemen yutabilirim kalk, sen en iyi kızsın. 586 00:33:24,959 --> 00:33:27,657 - [Stanswick] Sesler Burada bir parti gibi. 587 00:33:27,744 --> 00:33:30,443 - Bu bir parti! bu bir dondurma partisi. 588 00:33:30,530 --> 00:33:34,055 Biraz ister misin? - Ah, iyiyim ama teşekkür ederim. 589 00:33:34,142 --> 00:33:37,015 - Benim adım Lucy Shimmers. Beş yaşındayım. 590 00:33:37,102 --> 00:33:39,104 - Tanıştığımıza memnun oldum. Lucy. Ben Dr. Stanswick. 591 00:33:39,191 --> 00:33:40,453 seninle ilgileneceğim 592 00:33:40,540 --> 00:33:41,845 sen buradayken hastanede. 593 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - Harika, kaç yaşındasın? 594 00:33:43,586 --> 00:33:45,806 - Lucy, bu hiç kibar değil insanlara yaşlarını sormak. 595 00:33:45,893 --> 00:33:48,156 Sadece çocuklar. - Sorun değil, gerçekten. 596 00:33:48,243 --> 00:33:50,463 Lucy, 40'lı yaşlarımdayım. 597 00:33:50,550 --> 00:33:52,595 Tam olarak 45. 598 00:33:52,682 --> 00:33:54,423 - Bu gerçekten eski. 599 00:33:54,510 --> 00:33:55,729 - Evet öyle. 600 00:33:55,816 --> 00:33:58,079 Peki, bugün nasıl hissediyorsun? 601 00:33:58,166 --> 00:33:59,950 - Geçen haftaya göre daha iyi. 602 00:34:00,038 --> 00:34:01,735 - Dün geceyi kastediyor. 603 00:34:01,822 --> 00:34:02,692 - [Stanswick] Anladım. 604 00:34:02,779 --> 00:34:05,869 [Lucy öksürür] 605 00:34:05,956 --> 00:34:07,958 - Bu oldukça kötü öksürüğün var. 606 00:34:08,046 --> 00:34:09,569 - Evet. 607 00:34:09,656 --> 00:34:12,267 - Biraz daha var bende almanı istediğim ilaç. 608 00:34:12,354 --> 00:34:14,922 İnşallah başlar daha iyi hissetmeni sağlamak için. 609 00:34:15,009 --> 00:34:17,229 - Güzel, çünkü herkes benim için endişelendin. 610 00:34:17,316 --> 00:34:18,752 - Seni gerçekten seviyor olmalılar. 611 00:34:21,363 --> 00:34:22,799 - Bu kadar. 612 00:34:22,886 --> 00:34:24,714 Aya ve geriye. 613 00:34:24,801 --> 00:34:26,064 - [Stanswick] Bu çok fazla. 614 00:34:26,151 --> 00:34:28,892 sen çok şanslı küçük kız. 615 00:34:28,979 --> 00:34:31,591 - Öyleyim! - Özel olarak konuşabilir miyiz? 616 00:34:31,678 --> 00:34:33,158 - Evet, elbette. 617 00:34:33,245 --> 00:34:36,509 - Lucy, geri döneceğim Seni her gün kontrol ediyorum. 618 00:34:36,596 --> 00:34:37,988 - İyi. Tanıştığıma memnun oldum. 619 00:34:38,076 --> 00:34:39,903 - Lucy, zevktir hepsi benimdi. 620 00:34:53,308 --> 00:34:55,789 Bu çok özel bir küçük kız orada var. 621 00:34:55,876 --> 00:34:57,356 - Biz de öyle düşünüyoruz, teşekkürler. 622 00:34:58,922 --> 00:35:01,795 - Seni bilgilendirmek istedim neler olup bittiğine dair. 623 00:35:01,882 --> 00:35:04,232 Lucy'nin beyaz kan hücresi sayım yüksek çıktı, 624 00:35:04,319 --> 00:35:07,757 bu da önemli bir şey ifade ediyor bakteriyel enfeksiyon. 625 00:35:07,844 --> 00:35:10,586 Tedavi etmemiz önemli ona IV antibiyotik tedavisi 626 00:35:10,673 --> 00:35:13,546 çünkü eğer bakteriler onun kan dolaşımına karışıyor, 627 00:35:13,633 --> 00:35:15,765 çok tehlikeli olabilir ve septik şoka yol açar. 628 00:35:15,852 --> 00:35:17,245 - Septik şok mu? 629 00:35:17,332 --> 00:35:19,247 - Bu bir tepki kandaki enfeksiyon 630 00:35:19,334 --> 00:35:20,509 hayatı tehdit edici olabilir. 631 00:35:22,120 --> 00:35:24,600 - Bana mı söylüyorsun? kızım ölebilir mi? 632 00:35:24,687 --> 00:35:28,865 - Seni endişelendirdiğim için üzgünüm. Bu en kötü senaryo. 633 00:35:28,952 --> 00:35:30,911 İnşallah başına gelmez o ve antibiyotikler 634 00:35:30,998 --> 00:35:32,608 ve diğer tedaviler yardımcı olacaktır. 635 00:35:34,044 --> 00:35:36,525 seninkini hissedebiliyorum endişelen ama endişelenme. 636 00:35:36,612 --> 00:35:38,919 Lucy emin ellerde. 637 00:35:39,006 --> 00:35:41,922 İhtiyacınız olan bir şey varsa lütfen bize bildirin. 638 00:36:03,726 --> 00:36:04,901 - Herhangi bir sorun var mı? 639 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 - Hayır. - İyi. 640 00:36:06,903 --> 00:36:08,296 Sen gidebilirsin, ben gideceğim buradan al. 641 00:36:08,383 --> 00:36:09,863 - Elbette. 642 00:36:09,950 --> 00:36:11,691 İyi geceler. - Sen de Wally. 643 00:36:14,302 --> 00:36:17,392 [makine ritmik olarak bip sesi çıkarır] 644 00:36:17,479 --> 00:36:19,960 [kapı sesi] 645 00:36:22,005 --> 00:36:23,485 Ne saklıyorsun? 646 00:36:29,274 --> 00:36:31,580 Kaçakçılığa izin verilmez. 647 00:36:31,667 --> 00:36:32,929 Beni tekrar sana sormaya zorlama. 648 00:36:34,409 --> 00:36:35,628 Cebinde ne var? 649 00:36:36,890 --> 00:36:39,501 (Edgar iç çeker) 650 00:36:42,200 --> 00:36:43,853 Ahh. 651 00:36:43,940 --> 00:36:44,767 Çok tatlı değil mi? 652 00:36:45,942 --> 00:36:46,900 Bu senin ailen mi? 653 00:36:48,945 --> 00:36:50,860 Ne yazık ki değilsin onları bir daha göremeyeceğim 654 00:36:50,947 --> 00:36:53,298 ama bir sorun görmüyorum onu saklarken. 655 00:36:56,779 --> 00:37:01,654 [Edgar homurdanıyor] [gergin müzik] 656 00:37:04,483 --> 00:37:09,444 (Edgar ağlıyor) [melankolik müzik] 657 00:37:11,490 --> 00:37:13,013 [Lucy öksürür] 658 00:37:13,100 --> 00:37:14,493 - Nasıl hissediyorsun Lucy? 659 00:37:14,580 --> 00:37:15,885 - Pek iyi değil. 660 00:37:15,972 --> 00:37:17,496 - Eminim. 661 00:37:17,583 --> 00:37:20,063 Umarım bunlar yeni antibiyotikler işe yaramaya başlayacak, 662 00:37:20,150 --> 00:37:22,588 ve hissetmeye başlayacaksın birkaç gün içinde daha iyi olur. 663 00:37:22,675 --> 00:37:25,460 - Tamam, teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 664 00:37:29,899 --> 00:37:31,945 [Lucy esniyor] 665 00:37:32,032 --> 00:37:33,773 (James kıkırdar) 666 00:37:33,860 --> 00:37:35,514 - Uzun bir gün oldu. 667 00:37:35,601 --> 00:37:38,256 Sanırım bunun zamanı geldi küçük prenses uyumaya gidiyor. 668 00:37:39,213 --> 00:37:40,954 Gece kalacağım. 669 00:37:41,041 --> 00:37:42,825 Siz kızlar evinize gidin ve biraz dinlen. 670 00:37:42,912 --> 00:37:43,957 - Hayır kalabilirim. 671 00:37:44,044 --> 00:37:44,958 - Ben de kalabilirim. 672 00:37:46,046 --> 00:37:47,526 - Sorun değil, anladım. 673 00:37:47,613 --> 00:37:48,962 Sırayla gideceğiz. 674 00:37:49,049 --> 00:37:51,007 - Tamam, eğer ararsan değişen bir şey var mı? 675 00:37:53,140 --> 00:37:53,880 Sen babanın yanında kal. 676 00:37:55,403 --> 00:37:56,970 İlk önce döneceğim sabah olan şey. 677 00:37:58,188 --> 00:37:59,886 Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 678 00:38:01,104 --> 00:38:02,280 - İyi geceler, iyi uykular. 679 00:38:02,367 --> 00:38:03,890 Yatak böceklerinin ısırmasına izin vermeyin. 680 00:38:03,977 --> 00:38:05,761 (Lucy kıkırdar) 681 00:38:05,848 --> 00:38:07,546 Seni seviyorum. - Bu bir ısırık. 682 00:38:10,940 --> 00:38:11,724 Bu bir ısırık. 683 00:38:13,116 --> 00:38:14,030 - Tamam aşkım. 684 00:38:14,117 --> 00:38:15,293 Dua mı etmeliyiz? 685 00:38:16,424 --> 00:38:18,948 [Lucy esniyor] 686 00:38:21,211 --> 00:38:23,213 - Söyleyeceğim. - Tamam aşkım. 687 00:38:23,301 --> 00:38:24,954 Öne eğilin. 688 00:38:25,041 --> 00:38:26,173 Öne eğilin. 689 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 Tamam aşkım. 690 00:38:29,263 --> 00:38:32,310 - Göksel baba, bu gün için teşekkür ederim. 691 00:38:32,397 --> 00:38:34,877 Lütfen, ailem adına teşekkür ederim. 692 00:38:37,053 --> 00:38:39,882 Ve annem. 693 00:38:39,969 --> 00:38:43,146 Ve biz kutsayacağız rüyalarımda üzgün adam. 694 00:38:44,931 --> 00:38:48,456 Ve iyileşmeme yardım et. 695 00:38:48,543 --> 00:38:51,111 Ve adına Aman Tanrım, Amin. 696 00:38:51,198 --> 00:38:51,981 - Amin. 697 00:38:53,635 --> 00:38:55,333 - Tamam, şimdi git yat baba. 698 00:38:56,725 --> 00:38:59,032 - [James] Ne var hazır mısın, ha? 699 00:38:59,119 --> 00:39:01,600 - [kıkırdar] Hiçbir şey, baba. 700 00:39:01,687 --> 00:39:03,602 Ben sadece yorgunum, sen de öyle. 701 00:39:03,689 --> 00:39:04,820 - Öyle miyim? 702 00:39:04,907 --> 00:39:06,300 - Evet öylesin. 703 00:39:06,387 --> 00:39:07,823 (James esniyor) 704 00:39:07,910 --> 00:39:09,956 - Evet. sanırım ben biraz yorgunum 705 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Seni seviyorum meleğim. - Ben de seni seviyorum baba. 706 00:39:19,269 --> 00:39:20,401 Ve sen de ayı. 707 00:39:24,318 --> 00:39:26,015 [video oyunu sesleri] 708 00:39:26,102 --> 00:39:28,714 - Haydi. Hadi, hadi. 709 00:39:28,801 --> 00:39:29,932 Hadi. 710 00:39:30,019 --> 00:39:31,412 Lanet olsun! 711 00:39:33,283 --> 00:39:38,245 [kasvetli müzik] [makine ritmik olarak bip sesi çıkarır] 712 00:40:35,955 --> 00:40:39,349 [eğlenceli orkestra müziği] 713 00:40:53,102 --> 00:40:54,147 - Merhaba. 714 00:40:54,234 --> 00:40:55,757 - Merhaba. 715 00:40:55,844 --> 00:40:59,108 - Benim adım Lucy Shimmers. Beş yaşındayım. 716 00:40:59,195 --> 00:41:00,240 Adınız ne? 717 00:41:00,327 --> 00:41:01,850 -Bart. Benim adım Bart. 718 00:41:03,156 --> 00:41:04,244 - Üzgün ​​müsün? 719 00:41:06,420 --> 00:41:08,378 - Yakın zamanda karımı kaybettim. 720 00:41:09,510 --> 00:41:11,033 Ve bu bazen beni üzüyor. 721 00:41:12,208 --> 00:41:13,601 - Merak etme, İsa seni seviyor. 722 00:41:15,211 --> 00:41:16,648 - Bunu hatırlamaya çalışacağım. 723 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 Teşekkür ederim. 724 00:41:19,389 --> 00:41:22,697 - Senin için bir resim çizeceğim ve yarın sana vereceğim. 725 00:41:22,784 --> 00:41:24,612 Güle güle Bart! - Teşekkür ederim. 726 00:41:28,181 --> 00:41:29,399 - Merhaba büyükbaba. 727 00:41:30,836 --> 00:41:31,967 - Merhaba prenses. 728 00:41:34,274 --> 00:41:35,188 Nereye gidiyorsun? 729 00:41:35,275 --> 00:41:37,495 - Bir arkadaşı ziyarete. 730 00:41:37,582 --> 00:41:39,714 Biz arkadaş değiliz henüz ama olacağız. 731 00:41:39,801 --> 00:41:41,324 - Ah. 732 00:41:41,411 --> 00:41:44,197 Sanırım hangisi olduğunu biliyorum bahsettiğin arkadaş. 733 00:41:45,633 --> 00:41:47,635 Benim de eşlik etmemin bir sakıncası var mı? - Hiç de bile. 734 00:41:49,202 --> 00:41:50,682 Büyükbaba mı? 735 00:41:50,769 --> 00:41:52,118 - Evet? 736 00:41:52,205 --> 00:41:53,554 - Neden güçlüyüm? ne zaman buralardasın? 737 00:41:55,556 --> 00:41:56,296 - Peki... 738 00:41:59,429 --> 00:42:02,868 Çünkü melekler var özel bir güç 739 00:42:02,955 --> 00:42:04,260 inananlara vermek. 740 00:42:05,435 --> 00:42:06,219 - Serin. 741 00:42:07,394 --> 00:42:08,177 Büyükbaba mı? 742 00:42:10,136 --> 00:42:11,485 Beni daha iyi hale getirebilir misin? 743 00:42:13,966 --> 00:42:14,749 - Söz veriyorum. 744 00:42:16,142 --> 00:42:17,447 Her şey yoluna girecek. 745 00:42:19,014 --> 00:42:21,321 Bana inanıyor musun? - Sana inanıyorum. 746 00:42:21,408 --> 00:42:24,454 - Güzel, çünkü yapılması gereken özel bir çalışma. 747 00:42:25,238 --> 00:42:26,195 Hazır mısın? 748 00:42:26,282 --> 00:42:28,067 - Evet! - Elbette. 749 00:42:28,154 --> 00:42:31,374 Şimdi gizlice kaçman gerekecek oradaki korumayı geçtim 750 00:42:31,461 --> 00:42:34,900 odaya girmek için, yani biz kapının yanına ineceğim, 751 00:42:34,987 --> 00:42:36,292 ve üçe kadar saydığımda, 752 00:42:37,729 --> 00:42:39,339 döneceğim yangın alarmında. 753 00:42:39,426 --> 00:42:40,906 Hazır mısın? - Evet. 754 00:42:40,993 --> 00:42:42,647 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 755 00:42:42,734 --> 00:42:46,259 [gergin orkestra müziği] 756 00:42:57,836 --> 00:42:58,576 - Bir. 757 00:42:59,489 --> 00:43:00,447 İki. 758 00:43:01,361 --> 00:43:02,101 Üç. 759 00:43:02,188 --> 00:43:04,582 [alarm uğultuları] 760 00:43:09,848 --> 00:43:13,286 [gerilimli müzik] 761 00:43:13,373 --> 00:43:15,810 - Merhaba, ben Lucy Shimmers. Beş yaşındayım. 762 00:43:15,897 --> 00:43:17,246 Adınız ne? 763 00:43:17,333 --> 00:43:19,118 - Buraya nasıl girdin evlat? 764 00:43:19,205 --> 00:43:21,163 - Korumanın yanından gizlice geçtim. 765 00:43:21,250 --> 00:43:22,730 - Merhaba Luther. Ne yapıyorsun? 766 00:43:22,817 --> 00:43:23,688 Yapamayacağını biliyorsun bu kapıyı aç 767 00:43:23,775 --> 00:43:25,167 alarmı kapatmadan. 768 00:43:25,254 --> 00:43:26,734 Uyanacaksın diğer hastalar. 769 00:43:26,821 --> 00:43:28,997 - Evet dokunmadım o. Az önce patladı. 770 00:43:29,084 --> 00:43:30,390 - [Hemşire] Birisi vardı ona dokunmuş olmak. 771 00:43:30,477 --> 00:43:31,913 - Ben değildim. 772 00:43:32,000 --> 00:43:34,873 - Ne istiyorsun? - Sadece arkadaş olmak için. 773 00:43:34,960 --> 00:43:37,092 - Arkadaşım olmak istemezsin. 774 00:43:37,179 --> 00:43:39,355 - Tabii ki biliyorum. Üzgünsün. 775 00:43:39,442 --> 00:43:41,227 Seni rüyamda gördüm. 776 00:43:42,489 --> 00:43:43,621 - Kesinlikle ben değildim. 777 00:43:44,665 --> 00:43:47,059 - Evet öyleydi. Seni gördüm. 778 00:43:47,146 --> 00:43:49,322 İsa bana yüzünü gösterdi. 779 00:43:50,279 --> 00:43:52,020 (Edgar iç çeker) 780 00:43:52,107 --> 00:43:56,546 - Ben arkadaş istemiyorum ve İsa'ya inanmıyorum. 781 00:43:56,634 --> 00:43:58,592 - İsa sana inanıyor. 782 00:44:01,334 --> 00:44:03,423 - Sen benim küçük kızımsın Az önce koridorda gördüm. 783 00:44:03,510 --> 00:44:04,598 - Evet, kesinlikle bendim. 784 00:44:07,209 --> 00:44:10,082 Bir kitap yazıyorum ve sen onun içindesin. 785 00:44:11,083 --> 00:44:12,737 - Beni tanımıyorsun bile. 786 00:44:12,824 --> 00:44:15,478 Neden ayrılmıyorsun ve geldiğin yere geri dönmek mi? 787 00:44:15,565 --> 00:44:17,785 - Tamam ama yapacağım yarın görüşürüz. 788 00:44:17,872 --> 00:44:18,699 - Ne için? 789 00:44:25,488 --> 00:44:27,447 - Böylece İncil'den okuyabilirim. 790 00:44:28,970 --> 00:44:32,713 İlk önce başlayacağız üç bilge adamla birlikte. 791 00:44:32,800 --> 00:44:34,193 - Ben alacağım günlük izinliyiz, 792 00:44:34,280 --> 00:44:36,761 yani eğer ihtiyacın varsa bu kapıdan geç, 793 00:44:36,848 --> 00:44:39,241 o zaman lütfen uyarın hemşire odası, tamam mı? 794 00:44:39,328 --> 00:44:41,243 Geçmene izin verecekler gayet iyi, tamam mı? 795 00:44:41,330 --> 00:44:43,593 - Teşekkürler. - Elbette! 796 00:44:43,681 --> 00:44:48,468 - Her neyse. 797 00:44:48,555 --> 00:44:51,689 [arka planda gevezelik] 798 00:45:01,307 --> 00:45:02,830 [iç çeker] 799 00:45:02,917 --> 00:45:04,745 - [Edgar] Beni tanımıyorsun bile. 800 00:45:04,832 --> 00:45:06,051 Neden sadece beni yalnız bırak 801 00:45:06,138 --> 00:45:07,313 ve geri dön nereden geldin? 802 00:45:07,400 --> 00:45:08,618 -[Lucy] Tamam. 803 00:45:11,578 --> 00:45:13,362 Yarın görüşürüz. 804 00:45:13,449 --> 00:45:16,452 - [Edgar] Hayır, yapmayacaksın. Çünkü geri dönmeyeceksin. 805 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 - [Lucy] Evet, yapacağım. 806 00:45:21,588 --> 00:45:22,894 - Kiminle konuşuyorsun? 807 00:45:25,200 --> 00:45:25,940 - Hiç kimse. 808 00:45:27,159 --> 00:45:28,290 - Konuşmayı duydum. 809 00:45:36,690 --> 00:45:39,562 Kaybediyorsun dostum. [kıkırdar] Kendi kendine konuşuyorsun. 810 00:45:43,610 --> 00:45:45,133 Senden başka bir kelime çıkmıyor. 811 00:45:46,526 --> 00:45:48,789 [karanlık müzik] 812 00:45:51,966 --> 00:45:54,577 [kapı kapanır] 813 00:45:59,582 --> 00:46:00,932 - İyi takım çalışması, büyükbaba. 814 00:46:01,019 --> 00:46:01,802 - Kesinlikle öyleydi. 815 00:46:03,369 --> 00:46:05,023 Şimdi biraz uyuman lazım. 816 00:46:06,067 --> 00:46:07,721 - Tamam büyükbaba. İyi geceler. 817 00:46:09,462 --> 00:46:11,029 - Ben de seni seviyorum ay ve arkası. 818 00:46:11,116 --> 00:46:14,815 - Seni aya kadar seviyorum ve ben de geri döndüm, büyükbaba. İyi geceler. 819 00:46:14,902 --> 00:46:16,338 - İyi geceler prenses. 820 00:46:16,425 --> 00:46:19,646 [melankolik piyano müziği] 821 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 (Edgar ağlıyor) 822 00:46:44,540 --> 00:46:45,846 - Ben çok üzgünüm. 823 00:46:48,849 --> 00:46:49,632 Üzgünüm. 824 00:46:51,547 --> 00:46:53,723 [ağlıyor] 825 00:47:00,339 --> 00:47:02,384 - Getirdiğin için teşekkürler bu çıktı anne. 826 00:47:02,471 --> 00:47:05,648 Artık hepsini sayabilirim Noel'e kadar günler. 827 00:47:05,735 --> 00:47:08,521 - Umarım o zamana kadar evde olacaksın. 828 00:47:08,608 --> 00:47:10,175 - Merak etme anne, yapacağım. 829 00:47:17,922 --> 00:47:20,576 [derin nefes alır] [makine hızla bip sesi çıkarıyor] 830 00:47:20,663 --> 00:47:21,577 -Lucy! 831 00:47:21,664 --> 00:47:23,318 Hadi Lucy, nefes al! 832 00:47:23,405 --> 00:47:24,711 Lucy, nefes al! 833 00:47:24,798 --> 00:47:25,625 - Neler oluyor? - Lucy, nefes al. 834 00:47:25,712 --> 00:47:27,453 Bilmiyorum! Lucy, nefes al! 835 00:47:27,540 --> 00:47:29,237 - Ben hemşireyi çağıracağım! - Acele et, git! 836 00:47:29,324 --> 00:47:30,282 Lucy! 837 00:47:30,369 --> 00:47:31,936 Lucy, nefes al. 838 00:47:32,023 --> 00:47:33,502 Lucy, nefes al! 839 00:47:33,589 --> 00:47:34,982 Lucy, yardım et! 840 00:47:35,069 --> 00:47:36,027 Lucy! 841 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 - Hemşire! 842 00:47:37,376 --> 00:47:38,986 Hemşire! - Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi? 843 00:47:39,073 --> 00:47:41,467 - Bu Lucy Shimmers. nefes almakta zorluk çekiyoruz. 844 00:47:41,554 --> 00:47:43,382 - Dr. Stanswick'e çağrı yapın Hemen 202 numaralı odaya. 845 00:47:43,469 --> 00:47:44,992 - Tamam, uğraşıyorum. 846 00:47:45,079 --> 00:47:48,822 Dr. Stanswick, oda 202. Dr. Stanswick, oda 202, stat. 847 00:47:48,909 --> 00:47:52,130 -[Isabelle] Yardım et! Acele edin, nefes alamıyor! 848 00:47:52,217 --> 00:47:55,002 - Tamam Lucy. Tamam, işte başlıyoruz. 849 00:47:55,089 --> 00:47:57,657 İyisin, buyur. 850 00:47:57,744 --> 00:47:58,745 Sen iyisin. 851 00:47:59,833 --> 00:48:01,574 İyisin, derin nefesler al. 852 00:48:01,661 --> 00:48:02,880 İşte, iyisin. 853 00:48:02,967 --> 00:48:04,533 - Neler oluyor? - Buradasın. 854 00:48:04,620 --> 00:48:06,361 - Zor zamanlar geçiriyor nefes alıyor ama onu başlattık 855 00:48:06,448 --> 00:48:08,494 oksijen ve Dr. Stanswick yolda. 856 00:48:08,581 --> 00:48:10,017 - Ne zaman? ne zaman burada olacak mı? 857 00:48:10,104 --> 00:48:12,237 - Ona çağrı gönderdik, o birazdan burada olacak. 858 00:48:12,324 --> 00:48:14,195 - İyi olacak mısın? - Evet. 859 00:48:14,282 --> 00:48:14,979 - Nefes al bebeğim, nefes al. - Nefes almaya devam et. 860 00:48:16,241 --> 00:48:16,981 İyi. 861 00:48:18,286 --> 00:48:20,245 Çok iyi, buyurun. 862 00:48:29,210 --> 00:48:31,082 - Öyle görünüyor artık daha stabil. 863 00:48:31,169 --> 00:48:33,475 Hadi onu değiştirelim bir burun kanülüne. 864 00:48:33,562 --> 00:48:34,172 - Hemen. 865 00:48:35,782 --> 00:48:38,611 - Hey, sana benziyor biraz korktu. 866 00:48:38,698 --> 00:48:40,700 Biraz daha iyi hissediyor musun? 867 00:48:40,787 --> 00:48:41,788 Hım? 868 00:48:43,442 --> 00:48:46,184 Akciğerlerindeki bakteriler biraz iltihaplanmaya neden oluyor 869 00:48:46,271 --> 00:48:49,187 bu da işi zorlaştırıyor oksijenin kana ulaşması. 870 00:48:49,274 --> 00:48:51,232 Bu yüzden yaşıyor nefes almakta zorluk. 871 00:48:52,886 --> 00:48:56,542 Lucy, dinlemek isterim eğer sorun yoksa ciğerlerine mi? 872 00:48:56,629 --> 00:48:57,717 Benim için oturabilir misin? 873 00:48:59,719 --> 00:49:01,677 Teşekkür ederim. 874 00:49:01,764 --> 00:49:03,070 Tamam, derin nefes al, hazır mısın? 875 00:49:03,157 --> 00:49:03,941 [Lucy derin nefes alır] 876 00:49:04,028 --> 00:49:05,464 İyi iş, bir tane daha. 877 00:49:05,551 --> 00:49:09,468 [Lucy derin nefes alır] [gerilimli müzik] 878 00:49:09,555 --> 00:49:14,560 Tamam. 879 00:49:15,735 --> 00:49:16,736 - [Nisan] Bunu çıkarma. 880 00:49:16,823 --> 00:49:18,477 - Her şey yolunda mı? 881 00:49:18,564 --> 00:49:20,131 - Sınavı düzelmedi 882 00:49:20,218 --> 00:49:22,307 ve hala var ciğerlerinde çıtırtılar. 883 00:49:22,394 --> 00:49:24,265 Onu inceledim son kan testi 884 00:49:24,352 --> 00:49:26,746 ve beyaz kan hücresi sayımı yükseltilmeye devam ediyor. 885 00:49:26,833 --> 00:49:28,139 - Bu ne anlama gelir? 886 00:49:28,226 --> 00:49:29,618 - Bu şu anlama geliyor o cevap vermiyor 887 00:49:29,705 --> 00:49:31,316 antibiyotiklere ona veriyoruz. 888 00:49:32,970 --> 00:49:35,276 bir kişiye danıştım bulaşıcı hastalıklar uzmanı 889 00:49:35,363 --> 00:49:38,192 ve başlayacağız Lucy iki yeni antibiyotik kullanıyor 890 00:49:38,279 --> 00:49:39,367 enfeksiyonu konusunda ona yardım etmek için. 891 00:49:40,978 --> 00:49:43,719 Lucy, sakıncası var mı? bir röntgen daha çekelim mi? 892 00:49:44,807 --> 00:49:46,461 Lütfen? 893 00:49:46,548 --> 00:49:48,898 Bunun kolay olmadığını biliyorum sen ama biz yapacağız 894 00:49:48,986 --> 00:49:52,250 yardımcı olmak için elimizden geleni yapıyoruz iyileşiyorsun, tamam mı? 895 00:49:52,337 --> 00:49:53,729 Tamam aşkım. - Teşekkür ederim Doktor. 896 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 - Rica ederim. 897 00:49:55,122 --> 00:49:56,167 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler Doktor. 898 00:49:59,474 --> 00:50:01,215 - Seni başlatacaklar yeni ilaç üzerinde, tamam mı? 899 00:50:01,302 --> 00:50:03,739 - O zaman nefes alabilirsin daha iyi ve daha iyi hissediyorum. 900 00:50:03,826 --> 00:50:05,785 - Seni seviyoruz, biz yanından ayrılmamak. 901 00:50:10,572 --> 00:50:11,704 Bunu aşacağız. 902 00:50:19,016 --> 00:50:21,061 [Lucy öksürür] 903 00:50:21,148 --> 00:50:22,628 - Dur lütfen baba. 904 00:50:26,980 --> 00:50:28,068 MERHABA. 905 00:50:28,155 --> 00:50:29,983 - MERHABA. - Hastayım. 906 00:50:30,070 --> 00:50:32,855 Bakteriyel amonyak buldum. 907 00:50:33,856 --> 00:50:35,162 Senin derdin ne? 908 00:50:36,903 --> 00:50:38,861 - Böbreklerim çalışmıyor çalışıyorum, yenilerine ihtiyacım var. 909 00:50:38,948 --> 00:50:40,907 - Bunları nereden buluyorsun? 910 00:50:42,822 --> 00:50:44,693 - Birinin bana bir tane vermesi lazım. 911 00:50:44,780 --> 00:50:46,173 yoksa çok uzun yaşamayacağım. 912 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Babacığım? 913 00:50:50,090 --> 00:50:51,352 - Evet? 914 00:50:51,439 --> 00:50:53,615 - Böbreklerim var mı? 915 00:50:53,702 --> 00:50:55,095 - Evet, iki. 916 00:50:55,182 --> 00:50:55,617 Neden? 917 00:50:56,792 --> 00:51:01,884 - Sana benimkilerden birini verebilirim. 918 00:51:03,451 --> 00:51:05,845 - [kıkırdar] Bu değil nasıl çalışıyor tatlım. 919 00:51:05,932 --> 00:51:06,976 - Neden? 920 00:51:08,848 --> 00:51:10,415 - Çünkü onlara ihtiyacın var. 921 00:51:12,765 --> 00:51:13,548 Dikkatli ol. 922 00:51:29,956 --> 00:51:30,739 Hey. 923 00:51:33,002 --> 00:51:35,527 seni istemiyorum onunla konuşuyorum, tamam mı? 924 00:51:35,614 --> 00:51:36,484 - Neden? 925 00:51:36,571 --> 00:51:38,312 - Çünkü ben öyle dedim. 926 00:51:39,618 --> 00:51:40,967 Tehlikeli olabilir. 927 00:51:41,054 --> 00:51:43,839 - Bence hoş biri. senin gibi dövmeleri var 928 00:51:45,450 --> 00:51:47,147 - Bunun önemi yok. 929 00:51:47,234 --> 00:51:49,715 Dövmeler işe yaramaz iyisin ya da kötüsün. 930 00:51:50,803 --> 00:51:51,891 Onu tanımıyorsun. 931 00:51:53,197 --> 00:51:55,416 - İsa onu seviyor, biz neden sevmeyelim? 932 00:51:56,852 --> 00:51:58,767 - Lütfen bana dikkat eder misin? 933 00:51:58,854 --> 00:51:59,899 - Evet baba. 934 00:52:18,265 --> 00:52:20,920 [makine bip sesi çıkarır] 935 00:52:24,010 --> 00:52:26,621 (Edgar iç çeker) 936 00:52:43,160 --> 00:52:43,899 - Tamam tatlım. 937 00:52:44,900 --> 00:52:45,988 Yarın görüşürüz. 938 00:52:47,686 --> 00:52:49,209 Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 939 00:52:51,168 --> 00:52:52,430 - İyi geceler. 940 00:52:52,517 --> 00:52:53,909 - Bir kitaba ne dersin? 941 00:52:53,996 --> 00:52:55,215 (Lucy'nin nefesi kesilir) 942 00:52:55,302 --> 00:52:56,347 - Hadi izin ver sen de dinle. 943 00:52:56,434 --> 00:52:58,653 - Hangisini okumak istersin? 944 00:52:58,740 --> 00:53:00,873 Ah, bu hoşuma gitti. Aynı sana benziyor. 945 00:53:00,960 --> 00:53:02,918 - Ve şu küçük kıvırcık nokta. 946 00:53:03,005 --> 00:53:04,746 - Evet, "Tatlı Çocuğum. 947 00:53:06,400 --> 00:53:09,621 Seni sabahları seviyorum her günün başında. 948 00:53:11,144 --> 00:53:13,146 akşam seni seviyorum güneş ışığı çıktığında... 949 00:53:13,233 --> 00:53:15,192 seni ne zaman seviyorum Rüzgar hala. 950 00:53:20,153 --> 00:53:22,068 Seni yaz güneşinde seviyorum." 951 00:53:33,601 --> 00:53:35,908 - [Jackson] Merhaba prenses. 952 00:53:35,995 --> 00:53:36,865 -[Lucy] Merhaba. 953 00:53:36,952 --> 00:53:38,606 [sıcak orkestra müziği] 954 00:53:38,693 --> 00:53:40,608 - Bu çok hoş bir resim. 955 00:53:40,695 --> 00:53:41,479 - Teşekkürler. 956 00:53:43,132 --> 00:53:45,047 - Olacağını sanmıyorum bir süreliğine buna ihtiyaç var. 957 00:53:45,134 --> 00:53:46,527 Nedenini hatırlıyor musun? 958 00:53:46,614 --> 00:53:49,008 - Çünkü melekler var güç ve inanıyorum. 959 00:53:49,095 --> 00:53:49,661 - Bu doğru. 960 00:53:51,140 --> 00:53:53,012 Eşyalarını al ve gidelim, tamam mı? 961 00:54:17,950 --> 00:54:19,430 - Merhaba Bart! 962 00:54:19,517 --> 00:54:21,910 - Merhaba Lucy, nasıl bu gece yapacak mısın? 963 00:54:21,997 --> 00:54:22,868 - İyi. 964 00:54:22,955 --> 00:54:24,478 Büyükbabamı görüyor musun? 965 00:54:27,481 --> 00:54:29,091 - Sadece seni görüyorum. 966 00:54:29,178 --> 00:54:31,790 Büyükbaban burada mı? bu gece hastanede mi? 967 00:54:31,877 --> 00:54:35,228 - Boş ver. İşte bir senin için çizdiğim resim. 968 00:54:40,538 --> 00:54:42,148 İsa'nın bir resmi. 969 00:54:44,672 --> 00:54:47,762 Merak etme, yapacaksın karını tekrar gör. 970 00:54:47,849 --> 00:54:48,981 - Teşekkür ederim. 971 00:54:49,068 --> 00:54:50,330 Bayıldım. 972 00:54:50,417 --> 00:54:52,071 - Rica ederim. Bart. Hoşça kal Bart. 973 00:54:52,158 --> 00:54:53,159 - Teşekkür ederim. 974 00:54:54,073 --> 00:54:55,117 -Bart. 975 00:55:01,863 --> 00:55:04,126 Ne zaman gideceğimi söyle bana. 976 00:55:04,213 --> 00:55:08,609 - Şimdi git. [gerilimli müzik] 977 00:55:08,696 --> 00:55:13,658 [kapı gıcırdıyor] [video oyunu müziği] 978 00:55:21,535 --> 00:55:24,059 [kapı kapanır] 979 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 - Sana geri döneceğimi söylemiştim. 980 00:55:29,151 --> 00:55:30,544 - [Edgar] Evet, yaptın. 981 00:55:30,631 --> 00:55:32,198 Sözünü tuttun. 982 00:55:32,285 --> 00:55:33,895 - [Lucy] Asla bana ismini söyledin, 983 00:55:33,982 --> 00:55:35,810 yani hâlâ yabancıyız. 984 00:55:36,898 --> 00:55:38,073 - Üzgünüm. 985 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Edgar. 986 00:55:39,727 --> 00:55:41,555 - Harika bir isim. Karnınız daha mı iyi? 987 00:55:43,035 --> 00:55:45,080 - Bu benim karnım değil. böbreklerim. 988 00:55:46,473 --> 00:55:48,519 Arkamdalar karın, bir nevi. 989 00:55:48,606 --> 00:55:51,304 - Oh, hastayım Nefes aldığım göğüs. 990 00:55:51,391 --> 00:55:52,740 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 991 00:55:52,827 --> 00:55:55,526 - Sorun değil sanırım ikimiz de iyileşeceğiz. 992 00:55:56,527 --> 00:55:57,354 - Umarım öyledir. 993 00:55:58,355 --> 00:55:59,573 - Seninle oturabilir miyim? 994 00:56:02,968 --> 00:56:05,797 [sıcak piyano müziği] 995 00:56:09,453 --> 00:56:12,064 o resimde kim var sen dün gece mi bakıyordun? 996 00:56:12,934 --> 00:56:14,196 - Hangi resim? 997 00:56:14,283 --> 00:56:16,547 - Baktığını gördüm bir resimde. 998 00:56:16,634 --> 00:56:18,070 Görebilir miyim lütfen? 999 00:56:26,295 --> 00:56:28,689 Neden hepsi ikiye bölünmüş? 1000 00:56:30,256 --> 00:56:31,997 - Oradaki gardiyan yaptı. 1001 00:56:32,084 --> 00:56:34,129 - Ondan pek hoşlanmıyorum. 1002 00:56:35,522 --> 00:56:37,002 - Ben de öyle. 1003 00:56:37,089 --> 00:56:39,352 - Sevmemiz gerekiyor İsa gibi herkes bunu yapar 1004 00:56:39,439 --> 00:56:42,007 ve yapmam gerekiyordu araçları da seviyor musun? 1005 00:56:43,312 --> 00:56:46,098 - Bilmiyorum. 1006 00:56:46,185 --> 00:56:48,056 - Bu senin ailen mi? 1007 00:56:50,624 --> 00:56:51,364 - Eskiden öyleydi. 1008 00:56:54,280 --> 00:56:55,107 Onları kaybettim. 1009 00:56:56,543 --> 00:56:59,198 - Belki de yapmalısın onları bulmayı dene. 1010 00:57:02,157 --> 00:57:04,682 - Çok kötü şeyler yaptım. 1011 00:57:04,769 --> 00:57:07,554 ve istemiyorlar artık benimle konuş. 1012 00:57:07,641 --> 00:57:10,209 - Denemelisin ve onları bul ve özür dile. 1013 00:57:10,296 --> 00:57:11,906 Belki seni affederler. 1014 00:57:13,430 --> 00:57:15,519 - Ben öyle düşünmüyorum ve uzun zaman oldu. 1015 00:57:16,998 --> 00:57:18,826 - Ne zaman yapacaklar sadece inan. 1016 00:57:20,872 --> 00:57:21,829 - Sen kimsin? 1017 00:57:21,916 --> 00:57:23,265 - Sana söyledim. 1018 00:57:23,352 --> 00:57:27,182 Ben Lucy Shimmers'ım. Beş yaşındayım. 1019 00:57:28,401 --> 00:57:30,229 - Hiç tanışmadım senin gibi herhangi biri. 1020 00:57:30,316 --> 00:57:33,101 - Hiç tanışmadım senin gibi herhangi biri. 1021 00:57:33,188 --> 00:57:34,320 Arkadaş mıyız? 1022 00:57:35,147 --> 00:57:36,322 - Belki. 1023 00:57:36,409 --> 00:57:38,106 Ailen nerede? 1024 00:57:38,193 --> 00:57:42,110 - Annem ve büyükanne uyuyor, 1025 00:57:42,197 --> 00:57:45,679 ve babam gidiyor bu gece evde olmak. 1026 00:57:47,986 --> 00:57:49,291 - Neden ortalıkta dolaşıyorsun? 1027 00:57:49,378 --> 00:57:51,990 Sen hastasın, sen yatakta kalmalı. 1028 00:57:52,077 --> 00:57:55,167 - Ne zaman güçlüyüm dedem buralarda. 1029 00:57:56,124 --> 00:57:57,909 O şu anda bir melek. 1030 00:57:57,996 --> 00:57:59,127 Şurayı görüyor musun? 1031 00:58:00,259 --> 00:58:01,216 Onu görüyor musun? 1032 00:58:02,217 --> 00:58:04,176 - Hayır ama eminim öyledir. 1033 00:58:04,263 --> 00:58:05,960 - Evet yapabilirim. 1034 00:58:06,047 --> 00:58:06,961 İncilin nerede? 1035 00:58:10,312 --> 00:58:11,444 (Edgar iç çeker) 1036 00:58:11,531 --> 00:58:13,011 - Tam burada, neden? 1037 00:58:14,839 --> 00:58:18,669 - Bana okumanı istiyorum. böylece İsa hakkında bilgi edinebilirsiniz. 1038 00:58:20,235 --> 00:58:24,762 En sevdiğim hikaye Matta ikinci bölüm. 1039 00:58:26,328 --> 00:58:28,505 Babam bunu okuyor Noel sırasında ben. 1040 00:58:29,549 --> 00:58:30,332 Lütfen? 1041 00:58:32,509 --> 00:58:33,292 Teşekkür ederim. 1042 00:58:36,948 --> 00:58:38,863 - Hazır mısın? - Evet, hazırım. 1043 00:58:40,517 --> 00:58:43,258 - "Şimdi İsa doğdu Yahudiye'deki Beytüllahim'de, 1044 00:58:46,827 --> 00:58:48,655 Kral Hirodes'in günlerinde. 1045 00:58:48,742 --> 00:58:52,050 Bakın, bilge adamlar geldi Doğudan Kudüs'e, 1046 00:58:53,660 --> 00:58:55,923 'o nerede o' diyor Yahudilerin Kralı mı doğdu? 1047 00:58:57,403 --> 00:58:59,927 Çünkü onu gördük doğudaki yıldız, 1048 00:59:00,014 --> 00:59:01,538 ve ona ibadet etmeye geldim.' 1049 00:59:03,365 --> 00:59:07,108 Kral Hirodes bunu duyunca bu şeylerden rahatsızdı, 1050 00:59:07,195 --> 00:59:08,327 ve bütün Yeruşalim onunla birlikte. 1051 00:59:10,982 --> 00:59:13,593 Ve toplandığında bütün şefler, rahipler, 1052 00:59:13,680 --> 00:59:15,856 ve yazıcıları insanlar bir arada, 1053 00:59:15,943 --> 00:59:19,643 onlardan nerede olduğunu sordu Mesih doğmalı." 1054 00:59:21,166 --> 00:59:24,299 -Biliyor musun? İsa'nın adı mı? 1055 00:59:24,386 --> 00:59:25,170 - Şimdi yapıyorum. 1056 00:59:27,564 --> 00:59:30,218 "Ve içeri girdiklerinde evde küçük çocuğu gördüler 1057 00:59:30,305 --> 00:59:34,266 Mary, annesi ve yere kapanıp ona tapındı. 1058 00:59:34,353 --> 00:59:36,442 Ve sahip olduklarında hazinelerini açtılar, 1059 00:59:36,529 --> 00:59:40,359 ona hediyeler sundular altın, buhur ve mir. 1060 00:59:41,795 --> 00:59:44,581 Bunun olabileceği söylenenler yerine getirildi 1061 00:59:44,668 --> 00:59:48,454 Rabbin tarafından peygamber diyor ki, 1062 00:59:48,541 --> 00:59:51,718 'Mısır dışında Oğlumu aradım." 1063 00:59:53,154 --> 00:59:54,721 sanırım bu bu gecelik yeter. 1064 00:59:56,331 --> 00:59:59,465 - Tamam ama yapacağım yarın tekrar gel. 1065 00:59:59,552 --> 01:00:02,381 - Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum iyi fikir. Sen hastasın. 1066 01:00:02,468 --> 01:00:04,862 -iyiyim dedem benimle olacak. 1067 01:00:06,341 --> 01:00:07,865 - İyi geceler Lucy. 1068 01:00:07,952 --> 01:00:09,388 - İyi geceler Edgar. 1069 01:00:12,260 --> 01:00:13,044 -Lucy mi? 1070 01:00:14,959 --> 01:00:15,655 Teşekkür ederim. 1071 01:00:16,874 --> 01:00:18,353 - Rica ederim. 1072 01:00:21,748 --> 01:00:24,359 [kapı sesleri] 1073 01:00:56,870 --> 01:00:57,610 Merhaba. 1074 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 - Merhaba. 1075 01:01:00,657 --> 01:01:02,702 Ne yapıyorsun? 1076 01:01:02,789 --> 01:01:04,965 - Sadece odama gidiyorum. 1077 01:01:05,052 --> 01:01:07,228 Biraz uyumam lazım. 1078 01:01:07,315 --> 01:01:09,361 - Eminim öyledir. Adınız ne? 1079 01:01:09,448 --> 01:01:12,712 - Ben Lucy Shimmers'ım. Beş yaşındayım. 1080 01:01:12,799 --> 01:01:14,540 - Tanrı aşkına. 1081 01:01:14,627 --> 01:01:19,501 Benim adım Betty Darcy ve ben 70 yaşındayız. 1082 01:01:20,502 --> 01:01:22,330 Bu oldukça eski, değil mi? 1083 01:01:22,417 --> 01:01:26,030 - Evet, eski. Biliyorum, çok eski. 1084 01:01:26,117 --> 01:01:27,205 (Berry kıkırdar) 1085 01:01:27,292 --> 01:01:28,728 - Öyle. 1086 01:01:28,815 --> 01:01:32,123 -Bunun olduğunu biliyor muydun? Noel ağacı mı? 1087 01:01:32,210 --> 01:01:35,517 - Evet. ne biliyor musun Noel ağaçları ne için? 1088 01:01:35,604 --> 01:01:37,476 - Evet, Noel. 1089 01:01:37,563 --> 01:01:40,174 İsa Noel'de doğdu. 1090 01:01:40,261 --> 01:01:41,698 O seni seviyor. 1091 01:01:41,785 --> 01:01:43,830 - Sanırım haklısın, o da öyle. 1092 01:01:43,917 --> 01:01:46,224 ve bunu biliyor muydun o da mı seni seviyor? 1093 01:01:46,311 --> 01:01:47,747 - Evet. 1094 01:01:47,834 --> 01:01:49,531 Büyükbabamı görüyor musun? 1095 01:01:51,969 --> 01:01:55,668 [sıcak orkestra müziği] 1096 01:01:55,755 --> 01:01:56,495 - İstiyorum. 1097 01:01:58,410 --> 01:01:59,411 Merhaba büyükbaba. 1098 01:02:01,979 --> 01:02:03,415 - Yapabileceğini biliyordum. 1099 01:02:05,025 --> 01:02:07,071 - Artık yatman gerekiyor mu? 1100 01:02:07,158 --> 01:02:10,422 - Evet, istiyorum. geleceğim daha sonra ziyarete döneceğim. 1101 01:02:10,509 --> 01:02:11,553 İyi geceler Betty Darcy. 1102 01:02:12,554 --> 01:02:14,600 - İyi geceler Lucy Shimmers. 1103 01:02:14,687 --> 01:02:19,648 - İyi geceler. - İyi geceler. 1104 01:02:32,574 --> 01:02:35,186 [Lucy öksürür] 1105 01:02:35,273 --> 01:02:37,754 - Kendimi iyi hissetmiyorum büyükbaba. 1106 01:02:37,841 --> 01:02:39,451 - Biliyorum. 1107 01:02:39,538 --> 01:02:41,888 Şimdi gözlerinizi kapatın. 1108 01:02:43,411 --> 01:02:45,239 Ve beni göreceksin sabah. 1109 01:02:45,326 --> 01:02:46,240 - Tamam büyükbaba. 1110 01:02:46,327 --> 01:02:47,676 - İyi geceler prenses. 1111 01:02:49,069 --> 01:02:50,201 - İyi geceler büyükbaba. 1112 01:02:51,680 --> 01:02:52,638 - Seni seviyorum. 1113 01:02:53,900 --> 01:02:55,641 Aya ve geriye. 1114 01:02:55,728 --> 01:02:58,078 - Seni aya kadar seviyorum ve ben de geri döndüm, büyükbaba. 1115 01:03:22,624 --> 01:03:25,584 [sıcak akustik müzik] 1116 01:03:32,286 --> 01:03:35,420 ♪ Kırıldım ♪ 1117 01:03:35,507 --> 01:03:38,553 ♪ O kadar kaybolmuşum ki ♪ 1118 01:03:38,640 --> 01:03:41,687 ♪ Çok kayboldum ♪ 1119 01:03:41,774 --> 01:03:43,732 ♪ Sonsuza kadar sürecekmiş gibi geliyor ♪ 1120 01:03:43,820 --> 01:03:45,343 - Merhaba Bart. - Merhaba Lucy. 1121 01:03:45,430 --> 01:03:47,388 - Hoşça kal Bart. - Hoşça kal Lucy. 1122 01:03:48,563 --> 01:03:51,479 ♪ Çok kayboldum ♪ 1123 01:03:51,566 --> 01:03:54,743 ♪ Neredeydim ♪ 1124 01:03:54,831 --> 01:03:58,922 ♪ Hatırlayamıyorum ♪ 1125 01:03:59,009 --> 01:04:02,403 ♪ Ve tüm korku ve acı ♪ 1126 01:04:02,490 --> 01:04:06,625 - "Bütünlüğüm gereği, Rabbine de güvendin. 1127 01:04:06,712 --> 01:04:08,496 Bu nedenle kaymamalıyım. 1128 01:04:08,583 --> 01:04:10,759 Beni muayene et, Ey Tanrım ve beni kanıtla. 1129 01:04:12,109 --> 01:04:14,154 Dizginlerimi ve kalbimi dene." 1130 01:04:14,241 --> 01:04:16,678 [Lucy öksürür] ♪ İkinci bir şans ♪ 1131 01:04:20,813 --> 01:04:24,556 ♪ Dua ediyordum ♪ 1132 01:04:24,643 --> 01:04:28,081 ♪ Bu gece ♪ 1133 01:04:28,168 --> 01:04:30,562 ♪ Bir şekilde ♪ 1134 01:04:30,649 --> 01:04:33,652 ♪ Bileceğim ♪ 1135 01:04:33,739 --> 01:04:37,525 ♪ Ona nasıl yaslanılır ♪ 1136 01:04:37,612 --> 01:04:40,789 ♪ Ve bul ♪ 1137 01:04:40,877 --> 01:04:43,488 ♪ Bir güç ♪ 1138 01:04:43,575 --> 01:04:47,666 ♪ Kendimin ötesinde ♪ 1139 01:04:47,753 --> 01:04:52,714 ♪ Yarayı iyileştirebilir ♪ 1140 01:04:55,543 --> 01:05:00,461 ♪ Ve o benim hak ettiğimi biliyor ♪ 1141 01:05:02,899 --> 01:05:05,118 ♪ İkinci bir şans ♪ 1142 01:05:05,205 --> 01:05:07,120 - İşte bir resim Senin için çizdim. 1143 01:05:09,688 --> 01:05:11,037 - Aman tanrım. 1144 01:05:31,188 --> 01:05:33,755 - MERHABA. - MERHABA. 1145 01:05:33,842 --> 01:05:35,583 - [Lucy] Bir çiziyorum sizin için küçük bir resim. 1146 01:05:35,670 --> 01:05:38,021 İsa'nın bir resmi. 1147 01:05:39,065 --> 01:05:40,414 - Teşekkür ederim. 1148 01:05:40,501 --> 01:05:41,285 - Hoşçakal. 1149 01:05:42,329 --> 01:05:42,851 - Hoşçakal. 1150 01:05:44,027 --> 01:05:48,988 ♪ Bana gerçekten ihtiyacım olanı ver ♪ 1151 01:05:51,730 --> 01:05:54,472 ♪ İkinci bir şans ♪ 1152 01:05:58,780 --> 01:06:00,782 - Sevgili baba, teşekkür ederim bu gün için sen. 1153 01:06:09,269 --> 01:06:11,358 [öksürük] 1154 01:06:13,447 --> 01:06:15,493 Dur lütfen. 1155 01:06:15,580 --> 01:06:16,407 - Tabii, Lucy. Nedir? 1156 01:06:18,148 --> 01:06:21,760 - Oraya gitmek istiyorum. beni oraya götürebilir misin? 1157 01:06:21,847 --> 01:06:22,979 - [Johnson] Ben burada olmana sevindim. 1158 01:06:23,066 --> 01:06:24,806 Uzun bir yolculuk olduğunu biliyorum. 1159 01:06:27,679 --> 01:06:28,680 - Sorun değil mi? 1160 01:06:31,161 --> 01:06:31,988 - Elbette. 1161 01:06:32,075 --> 01:06:33,250 - Kızlar hazır mısınız? 1162 01:06:35,165 --> 01:06:35,948 - Gergin. 1163 01:06:37,732 --> 01:06:39,996 Tianna onu görmedi baba çok uzun zaman sonra. 1164 01:06:41,345 --> 01:06:43,129 - Harika bir sürpriz olacak. 1165 01:06:44,261 --> 01:06:45,871 Geldiğini bilmiyor. 1166 01:06:48,178 --> 01:06:49,092 İlk ben gireceğim 1167 01:06:50,789 --> 01:06:53,313 ve sonra kapıyı açacağım içeri gelmen için, tamam mı? 1168 01:06:54,575 --> 01:06:55,620 - Tamam, evet. 1169 01:06:56,621 --> 01:06:57,448 - Hemen dönecek. 1170 01:06:59,711 --> 01:07:02,757 [sıcak orkestra müziği] 1171 01:07:04,846 --> 01:07:05,760 Edgar. 1172 01:07:06,718 --> 01:07:08,894 - Merhaba, Papaz Johnson. 1173 01:07:08,981 --> 01:07:12,115 - Gelip söylemek istedim merhaba ve nasıl olduğuna bak. 1174 01:07:14,856 --> 01:07:17,816 Sonunda aldığını görüyorum İncil okumaya hazırım. 1175 01:07:19,252 --> 01:07:20,036 - Deniyorum. 1176 01:07:21,515 --> 01:07:23,343 - [Johnson] Bu Tanrı'nın bizden istediği tek şey. 1177 01:07:24,866 --> 01:07:27,260 - [iç çeker] Çalışıyor gizemli yollar, değil mi? 1178 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 [Johnson kıkırdar] 1179 01:07:29,175 --> 01:07:30,829 - Kesinlikle öyle. 1180 01:07:32,700 --> 01:07:34,746 Ve mucizeler gerçekleşir. 1181 01:07:38,402 --> 01:07:40,012 Burada seni görmek isteyen biri var. 1182 01:07:41,927 --> 01:07:42,971 - DSÖ? 1183 01:07:46,975 --> 01:07:50,805 [sıcak orkestra müziği] 1184 01:07:50,892 --> 01:07:53,069 (Edgar ağlıyor) 1185 01:07:53,156 --> 01:07:54,940 - Merhaba baba. - Buraya gel. 1186 01:07:57,769 --> 01:07:59,249 - sana vereceğim yalnız kalma zamanı. 1187 01:07:59,336 --> 01:08:00,946 - Teşekkür ederim, özür dilerim. 1188 01:08:04,950 --> 01:08:06,865 [ağlıyor] 1189 01:08:07,866 --> 01:08:09,563 Sana bakayım. 1190 01:08:10,869 --> 01:08:12,871 Üzgünüm. - Sorun değil. 1191 01:08:14,525 --> 01:08:16,396 - [Edgar] Çok üzgünüm. 1192 01:08:18,833 --> 01:08:21,097 - Yaptığım şeyi bu yüzden yapıyorum. 1193 01:08:21,836 --> 01:08:23,273 [iç çeker] 1194 01:08:23,360 --> 01:08:26,667 Her şey iyileşmekle ilgili ve ikinci şanslar. 1195 01:08:26,754 --> 01:08:27,799 - Amin. 1196 01:08:27,886 --> 01:08:29,105 Sen iyi bir papazsın. 1197 01:08:31,803 --> 01:08:33,370 - Ve sen iyi bir adamsın Wally. 1198 01:08:34,893 --> 01:08:35,850 Sonra görüşürüz. 1199 01:08:41,943 --> 01:08:42,988 -Lucy mi? 1200 01:08:44,859 --> 01:08:46,513 Neler oluyor? 1201 01:08:46,600 --> 01:08:50,038 - Edgar'ın ailesi onu ziyarete geldi. 1202 01:08:51,127 --> 01:08:52,650 İsa dualarımıza cevap verdi. 1203 01:08:54,260 --> 01:08:56,567 - Neden bunu biliyorsun? bir yabancı hakkında çok şey mi düşünüyorsunuz? 1204 01:08:56,654 --> 01:08:57,959 - Babacığım? 1205 01:08:58,046 --> 01:08:58,830 - Ne bebeğim? 1206 01:09:00,745 --> 01:09:02,529 - Yetişkin olduğunu biliyorum. 1207 01:09:02,616 --> 01:09:06,968 ama bazıları var bilmediğin şeyler. 1208 01:09:07,055 --> 01:09:08,013 Ama yapacaksın. 1209 01:09:10,494 --> 01:09:14,672 Senin yanında olacağım ve Seni sonsuza kadar seveceğim. 1210 01:09:17,022 --> 01:09:18,458 - Ben de seni sonsuza kadar seveceğim. 1211 01:09:21,896 --> 01:09:24,769 - İşte benim Noel'im Edgar'a hediye. 1212 01:09:24,856 --> 01:09:26,074 Bunu yazdım. 1213 01:09:27,946 --> 01:09:29,121 - "Ben... 1214 01:09:33,038 --> 01:09:35,693 Arkadaşım Edgar'ı ver böbreklerimden biri." 1215 01:09:39,349 --> 01:09:40,828 çok tatlısın ve sevgi dolu Lucy. 1216 01:09:40,915 --> 01:09:44,267 Sen gerçekten türünün tek örneğisin ama bu bir şey değil 1217 01:09:44,354 --> 01:09:46,573 sen olmadan da yapabilirim ebeveynlerin izni. 1218 01:09:47,618 --> 01:09:48,619 - Lütfen baba? 1219 01:09:50,055 --> 01:09:51,056 - Neden saklıyorsun? bunu bize mi soruyorsun? 1220 01:09:52,536 --> 01:09:54,886 - Çünkü istemiyorum arkadaşım Edgar'ın ölmesi. 1221 01:09:58,281 --> 01:10:02,372 - Bir çocuğun böbrekleri bile olabilir mi? Bir yetişkinde düzgün çalışıyor mu? 1222 01:10:02,459 --> 01:10:05,766 - Evet yapıldı defalarca başarıyla 1223 01:10:05,853 --> 01:10:07,377 ve o var doğru kan grubu. 1224 01:10:08,900 --> 01:10:09,727 - Lütfen baba? 1225 01:10:15,036 --> 01:10:16,473 - Tamam tatlım. 1226 01:10:16,560 --> 01:10:18,997 Tamam, bunu düşüneceğiz. 1227 01:10:19,084 --> 01:10:20,477 - Pinky söz mü? 1228 01:10:23,349 --> 01:10:24,568 - [James] Pinky'nin sözü. 1229 01:10:24,655 --> 01:10:26,091 - Teşekkür ederim baba. 1230 01:10:27,527 --> 01:10:31,052 [melankolik piyano müziği] 1231 01:10:33,011 --> 01:10:35,361 (James içini çeker) 1232 01:11:10,309 --> 01:11:12,572 Hepsi bitti kitabım anne. 1233 01:11:12,659 --> 01:11:15,967 - Seninle o kadar gurur duyuyorum ki, tatlım. Kimin için? 1234 01:11:18,274 --> 01:11:21,277 -Edgar. vermeliyim bu gece ona. 1235 01:11:22,365 --> 01:11:24,932 Ama kendimi iyi hissetmiyorum baba. 1236 01:11:25,019 --> 01:11:26,064 Beni alabilir misin? 1237 01:11:27,457 --> 01:11:28,849 - Demek istiyorsun ki gizlice dışarı çıkıyordum 1238 01:11:28,936 --> 01:11:29,981 ortasında onu görmeye gitmek için gece mi? 1239 01:11:30,895 --> 01:11:32,549 - Tek başıma değil. 1240 01:11:32,636 --> 01:11:35,421 Dedem beni götürüyor. 1241 01:11:42,036 --> 01:11:45,083 - Tamam tatlım. Seni götüreceğim. 1242 01:11:45,170 --> 01:11:47,825 - Beni tutar mısın baba? 1243 01:11:47,912 --> 01:11:48,652 - Tamam aşkım. 1244 01:11:50,480 --> 01:11:51,219 Buraya gel. 1245 01:11:53,004 --> 01:11:57,748 - Ah! yazmam lazım Noel için yeni bir gün. 1246 01:11:58,836 --> 01:11:59,532 - İyi kızım, tam orada. 1247 01:12:01,360 --> 01:12:04,537 - [Nisan] İşte Noel'in kara tahta. Mutlu Noeller. 1248 01:12:04,624 --> 01:12:06,365 - Mutlu Noeller. 1249 01:12:08,149 --> 01:12:08,933 - Mükemmel. 1250 01:12:10,195 --> 01:12:12,458 - [James] İyi iş. 1251 01:12:12,545 --> 01:12:14,895 - Ona başka ne planladığımızı söyle. 1252 01:12:14,982 --> 01:12:17,681 - Kurabiye yaptık, 1253 01:12:17,768 --> 01:12:21,772 ve Noel Baba için biraz yumurta likörü. 1254 01:12:21,859 --> 01:12:24,427 - Eminim bunu sevecektir. 1255 01:12:24,514 --> 01:12:25,819 - Evet biliyorum. 1256 01:12:29,345 --> 01:12:31,259 Artık hazırım baba. 1257 01:12:32,870 --> 01:12:34,088 Hoşçakal. - Hoşçakal. 1258 01:12:34,175 --> 01:12:35,351 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1259 01:12:35,438 --> 01:12:37,048 - [Nisan] Hadi şunu çıkaralım. 1260 01:12:59,766 --> 01:13:01,377 - Dur lütfen baba. 1261 01:13:05,076 --> 01:13:08,209 [sıcak orkestra müziği] 1262 01:13:10,037 --> 01:13:10,908 Hoşça kal Betty. 1263 01:13:12,213 --> 01:13:14,259 - Hoşçakal ufaklık. 1264 01:13:15,478 --> 01:13:16,740 - [James] Onu tanıyor musun? 1265 01:13:16,827 --> 01:13:19,395 - Bu Betty. O benim arkadaşım. 1266 01:13:27,011 --> 01:13:28,055 Merhaba Bart. 1267 01:13:28,142 --> 01:13:29,230 - Merhaba Lucy. 1268 01:13:29,317 --> 01:13:30,623 - Mutlu Noeller. 1269 01:13:30,710 --> 01:13:32,408 - Çok neşeli Sana da Noel. 1270 01:13:35,106 --> 01:13:36,063 - Peki ya o? 1271 01:13:36,150 --> 01:13:38,239 - Evet, o benim arkadaşım. 1272 01:13:39,806 --> 01:13:40,764 Bekle baba. 1273 01:13:46,073 --> 01:13:47,597 - Onu da mı tanıyorsun? 1274 01:13:47,684 --> 01:13:49,512 - Evet, o benim arkadaşım. 1275 01:13:58,172 --> 01:14:00,523 Baba. 1276 01:14:01,698 --> 01:14:04,135 Büyükbaba, o orada. 1277 01:14:04,222 --> 01:14:05,702 Alarmı çalıştıracak. 1278 01:14:05,789 --> 01:14:07,051 Onu görüyor musun? 1279 01:14:08,226 --> 01:14:09,967 [alarm uğultuları] [eğlenceli müzik] 1280 01:14:10,054 --> 01:14:12,665 - Yine mi? - Dokunmadı. 1281 01:14:19,629 --> 01:14:22,283 -[Hemşire] Luther, yine mi ciddi misin? 1282 01:14:22,370 --> 01:14:24,285 - Haydi Max, ben buna dokunmadım. 1283 01:14:25,765 --> 01:14:26,505 -Lucy. 1284 01:14:29,377 --> 01:14:31,336 - Merhaba Edgar. Bu benim babam. 1285 01:14:32,424 --> 01:14:33,904 - Ben James. -Edgar. 1286 01:14:33,991 --> 01:14:35,775 Resmi olarak güzel görüşürüz efendim. 1287 01:14:36,863 --> 01:14:37,603 - Sen de. 1288 01:14:40,737 --> 01:14:44,523 - Şu senin küçük kızın. O özel bir şey. 1289 01:14:44,610 --> 01:14:45,698 O benim hayatımı değiştirdi. 1290 01:14:47,308 --> 01:14:47,918 Geldiler. 1291 01:14:49,354 --> 01:14:51,269 Ailem geldi beni ziyaret et Lucy. 1292 01:14:51,356 --> 01:14:53,097 [kıkırdar] Biliyordun. 1293 01:14:53,184 --> 01:14:55,186 - sana söylemiştim seni affederlerdi. 1294 01:14:55,273 --> 01:14:56,317 - Yaptın. 1295 01:14:59,582 --> 01:15:01,148 Teşekkür ederim Lucy Shimmers. 1296 01:15:01,235 --> 01:15:03,194 - Rica ederim Edgar. 1297 01:15:07,285 --> 01:15:08,286 - Teşekkür ederim. 1298 01:15:12,420 --> 01:15:13,030 Teşekkür ederim. 1299 01:15:14,466 --> 01:15:18,949 - Rica ederim. (Edgar kıkırdar) 1300 01:15:19,036 --> 01:15:21,212 - Bu nedir? - Bir kitap. 1301 01:15:21,299 --> 01:15:22,648 Senin için çizdim. 1302 01:15:22,735 --> 01:15:25,433 - Benim için? - Evet, senin için. 1303 01:15:25,521 --> 01:15:29,220 bir rüya gördüm dövmeli üzgün adam. 1304 01:15:32,136 --> 01:15:36,444 İsa bana ihtiyacın olduğunu söyledi yardım ettim ve sonra seni gördüm. 1305 01:15:38,055 --> 01:15:39,883 Sana İsa'nın seni sevdiğini söyledim. 1306 01:15:40,753 --> 01:15:41,537 - Yaptın. 1307 01:15:44,017 --> 01:15:47,847 [Lucy ağır nefes alır] 1308 01:15:47,934 --> 01:15:50,633 İyi misin? - Artık gitsem iyi olur. 1309 01:15:50,720 --> 01:15:52,548 Gerçekten iyi nefes alamıyorum. 1310 01:15:54,506 --> 01:15:58,597 Bütün ailem kalıyor Noel'de benimle. 1311 01:15:58,684 --> 01:16:00,207 - Bu harika. 1312 01:16:00,294 --> 01:16:02,209 Ailem geliyor beni de tekrar ziyaret et. 1313 01:16:02,296 --> 01:16:05,299 - Umarım getirirler sana bir Noel hediyesi. 1314 01:16:05,386 --> 01:16:07,475 (Edgar kıkırdar) Mutlu Noeller, Edgar. 1315 01:16:07,563 --> 01:16:09,173 - Mutlu Noeller. 1316 01:16:16,180 --> 01:16:18,269 - [Luther] Bir şey var Burası ciddi anlamda yanlış. 1317 01:16:18,356 --> 01:16:21,098 - Tamam, şu saatte hemşire istasyonu, 1318 01:16:21,185 --> 01:16:23,056 biraz şeyimiz var bilgi masası. 1319 01:16:23,143 --> 01:16:24,318 Biliyor musun, bununla ilgili hiçbir şey... 1320 01:16:24,405 --> 01:16:25,755 - [Lucy] Dur baba. 1321 01:16:25,842 --> 01:16:27,321 - [Max] Ama yapıyoruz bazı terapistler var 1322 01:16:27,408 --> 01:16:28,845 eğer seni yönlendirebilirsek... 1323 01:16:28,932 --> 01:16:30,411 - [Luther] Terapiye ihtiyacım yok. 1324 01:16:30,498 --> 01:16:31,978 [anahtarlar tıngırdar] - Ah. 1325 01:16:32,065 --> 01:16:34,285 Belki sadece rahatlamaya ihtiyacın var biraz otur, 1326 01:16:34,372 --> 01:16:36,548 İçine biraz su al, ye biraz meyve falan. 1327 01:16:38,376 --> 01:16:39,507 - Merhaba Edgar. 1328 01:16:43,990 --> 01:16:45,035 İşte bir anahtar. 1329 01:16:48,516 --> 01:16:50,606 - Bu ne için? - Kelepçelerin. 1330 01:16:53,130 --> 01:16:54,522 [öksürük] 1331 01:16:54,610 --> 01:16:55,915 - [Max] Ama emin değilim başka neye ihtiyacın var 1332 01:16:56,002 --> 01:16:57,264 benden, şu ana kadar- 1333 01:16:57,351 --> 01:16:58,831 - ihtiyacım yok senden herhangi bir şey. 1334 01:16:58,918 --> 01:17:00,267 Bu sürekli devam ediyor Sönmesini istemiyorum. 1335 01:17:00,354 --> 01:17:02,487 sadece üstüme oturmak istiyorum sandalye, oyunumu oyna 1336 01:17:02,574 --> 01:17:04,576 gece geçiyor ve olmuyor diğer insanlarla uğraşmak. 1337 01:17:04,663 --> 01:17:06,709 - Tamam o zaman lütfen bunu yap. Kapıya dokunmayın. 1338 01:17:06,796 --> 01:17:08,014 - [Luther] Yapmadım kapıya dokundu. 1339 01:17:08,101 --> 01:17:09,189 - Başka hastalarım da var Ulaşmam gerekiyor. 1340 01:17:09,276 --> 01:17:10,756 Sonra görüşürüz, tamam mı? 1341 01:17:10,843 --> 01:17:12,453 - İyi. 1342 01:17:12,540 --> 01:17:14,542 Ama burası daha çok hastaneden çok psikiyatri koğuşu. 1343 01:17:15,674 --> 01:17:17,415 [Lucy öksürür] 1344 01:17:17,502 --> 01:17:19,417 - Bir şey yapabilirler mi? 1345 01:17:19,504 --> 01:17:21,288 - Ben hemşireyi çağıracağım. - Lütfen. 1346 01:17:21,375 --> 01:17:24,727 [Lucy ağır nefes alır] 1347 01:17:29,383 --> 01:17:30,471 - Seni seviyorum. 1348 01:17:32,256 --> 01:17:33,997 Seni seviyorum Lucy kızım. 1349 01:17:36,347 --> 01:17:38,392 - Baba, yapabilir misin? bana bir hikaye anlatır mısın? 1350 01:17:39,916 --> 01:17:41,439 - Evet. [ağlıyor] 1351 01:17:45,835 --> 01:17:46,618 Bir kez, 1352 01:17:48,664 --> 01:17:50,491 güzel bir şey vardı küçük kız. 1353 01:17:51,667 --> 01:17:53,016 - O bir prenses mi? 1354 01:17:55,540 --> 01:17:56,323 - Evet. 1355 01:17:58,761 --> 01:18:00,197 En güzel hepsinin prensesi. 1356 01:18:01,720 --> 01:18:04,767 Sevildi ve hayran kaldı annesi ve babası tarafından. 1357 01:18:08,031 --> 01:18:09,597 Ve o geldiğinde dünyaya, 1358 01:18:11,948 --> 01:18:13,689 hayatlarını sonsuza dek değiştirdi. 1359 01:18:16,909 --> 01:18:17,867 - Adı neydi? 1360 01:18:22,306 --> 01:18:25,483 -Lucy Shimmers. 1361 01:18:25,570 --> 01:18:27,528 - [Lucy] Ağlama baba. 1362 01:18:29,182 --> 01:18:31,402 (James ağlıyor) 1363 01:18:35,058 --> 01:18:36,015 - Seni seviyorum. 1364 01:18:36,102 --> 01:18:38,061 - [Lucy] Ben de seni seviyorum. 1365 01:18:42,630 --> 01:18:44,850 (James ağlıyor) 1366 01:18:48,245 --> 01:18:50,638 (Edgar kıkırdar) 1367 01:18:52,118 --> 01:18:54,773 Lucy Shimmers ve Barış Prensi. 1368 01:18:58,603 --> 01:18:59,865 Annem, babam ve ben. 1369 01:19:04,957 --> 01:19:06,132 Bir rüya gördüm. 1370 01:19:13,574 --> 01:19:14,706 Üzgün ​​bir adamın. 1371 01:19:23,062 --> 01:19:25,543 İsa ona yardım etmek istedi. 1372 01:19:31,854 --> 01:19:33,594 Bir gün oynuyordum. 1373 01:19:37,076 --> 01:19:38,034 Ama hastalandım. 1374 01:19:44,301 --> 01:19:46,433 İsa herkesi seviyor. 1375 01:19:49,610 --> 01:19:51,699 İsa sana sevgisini verdi. 1376 01:19:59,707 --> 01:20:02,188 Böbreğimi sana vermek istiyorum. 1377 01:20:13,721 --> 01:20:15,898 Böylece ailenizle birlikte olabilirsiniz. 1378 01:20:18,596 --> 01:20:20,816 Şimdi çizim sırası sizde. 1379 01:20:24,645 --> 01:20:27,648 [Edgar derin bir nefes verir] 1380 01:20:37,310 --> 01:20:39,530 [kasvetli piyano müziği] 1381 01:20:39,617 --> 01:20:40,487 - Temiz. 1382 01:20:40,574 --> 01:20:42,533 [makine sızlanır] 1383 01:20:42,620 --> 01:20:44,796 Tekrar. [hıçkırarak] 1384 01:20:44,883 --> 01:20:45,841 - Tanrım. 1385 01:20:45,928 --> 01:20:46,842 Lütfen Tanrım. 1386 01:20:48,669 --> 01:20:53,587 ♪ Kar yağıyor yumuşak bir kucaklaşma gibi ♪ 1387 01:20:55,633 --> 01:21:00,507 ♪ Evimi özlüyorum, tatlı yüzünü özlüyorum ♪ 1388 01:21:02,292 --> 01:21:04,120 ♪ Zaman uçup gidiyor ♪ 1389 01:21:04,207 --> 01:21:06,513 - Üzgünüm, yaptık elimizden gelen her şeyi yaptık. 1390 01:21:06,600 --> 01:21:07,906 [Isabelle ve James ağlıyor] 1391 01:21:07,993 --> 01:21:11,910 Ölüm saati 6:47. 1392 01:21:11,997 --> 01:21:12,868 25 Aralık- 1393 01:21:12,955 --> 01:21:14,130 -Lucy! 1394 01:21:14,217 --> 01:21:15,435 [ağlıyor] 1395 01:21:15,522 --> 01:21:16,306 Lucy! 1396 01:21:19,091 --> 01:21:19,875 Lucy! 1397 01:21:21,702 --> 01:21:23,008 (Isabelle ağlıyor) 1398 01:21:23,095 --> 01:21:28,057 ♪ Ne kadar uzakta olursan ol ♪ 1399 01:21:30,320 --> 01:21:35,238 ♪ Bütün kalpler gelir Noel için evde ♪ 1400 01:21:37,196 --> 01:21:41,722 ♪ Herkes haklı burada bizimle ♪ 1401 01:21:42,854 --> 01:21:46,205 ♪ İster yakın ister uzak ♪ 1402 01:21:46,292 --> 01:21:49,687 ♪ Burada olanlar veya gidenler ♪ 1403 01:21:49,774 --> 01:21:53,125 ♪ Bütün kalpler eve gelir ♪ 1404 01:21:53,212 --> 01:21:56,955 ♪ Bütün kalpler eve gelir ♪ - Gitme. 1405 01:21:57,042 --> 01:22:00,176 ♪ Noel için ♪ 1406 01:22:00,263 --> 01:22:02,439 (James ağlıyor) 1407 01:22:02,526 --> 01:22:03,919 - Görebiliyorum. 1408 01:22:04,006 --> 01:22:06,269 - [Jackson] İşler yolunda gitmiyor her zaman planlandığı gibi gidin. 1409 01:22:06,356 --> 01:22:08,706 Her zaman yapmıyoruz istediğimizi elde ederiz, 1410 01:22:08,793 --> 01:22:10,577 ama her zaman ihtiyacımız olanı alırız. 1411 01:22:10,664 --> 01:22:12,666 Biz birbirimize bağlıyız, hepimiz. 1412 01:22:13,711 --> 01:22:16,540 Allah'ın planı gerçekten muhteşemdir. 1413 01:22:16,627 --> 01:22:18,498 Sadece inanmalıyız. 1414 01:22:18,585 --> 01:22:21,762 Kalbi durmuş olabilir ama Lucy'nin diğer organları 1415 01:22:21,849 --> 01:22:23,721 son derece sağlıklıydı ve bağışlandı. 1416 01:22:23,808 --> 01:22:27,290 - Orada hepimiz iyi miyiz? - Birden fazla hayat kurtarmak. 1417 01:22:27,377 --> 01:22:30,467 Ve evet, Edgar aldı böbreklerinden biri, 1418 01:22:30,554 --> 01:22:31,642 onun isteğine göre. 1419 01:22:33,557 --> 01:22:36,603 Biz burada, Dünya'da ağlarken, diğerleri cennette kutlama yapar. 1420 01:22:38,301 --> 01:22:40,956 Ama Tanrı'nın özel bir yolu var tüm kırık şeyleri iyileştir. 1421 01:22:43,915 --> 01:22:45,961 Edgar inancını korudu ve ikinci şansı yakaladım 1422 01:22:46,048 --> 01:22:48,224 o kadar çok ihtiyacı vardı ki. 1423 01:22:48,311 --> 01:22:50,574 Sonunda o oldu hapishaneden serbest bırakıldı, 1424 01:22:50,661 --> 01:22:53,577 ailesiyle yeniden bir araya geldi ve asla geriye bakmadım. 1425 01:22:54,882 --> 01:22:57,537 Lucy'yi asla unutmadılar. 1426 01:22:57,624 --> 01:22:58,408 Nasıl yapabildiler? 1427 01:22:59,800 --> 01:23:01,977 ♪ Noel için ♪ 1428 01:23:03,804 --> 01:23:06,459 - [Jackson] Geriye dönüp bakıyorlar şükran ve güzel anılar 1429 01:23:06,546 --> 01:23:09,854 her Noel ve ikisinin de hikayesini okuyun 1430 01:23:09,941 --> 01:23:14,554 İncil'den üç bilge adam, ve tabii ki Lucy'nin Kitabı. 1431 01:23:15,512 --> 01:23:16,426 - "Ve Barış Prensi. 1432 01:23:16,513 --> 01:23:17,296 Bir gün oynuyordum. 1433 01:23:20,169 --> 01:23:21,083 Ama hastalandım." 1434 01:23:22,606 --> 01:23:23,650 - [Jackson] Ve ben eminim merak ediyorsundur 1435 01:23:23,737 --> 01:23:25,261 Lucy'nin ailesine ne oldu? 1436 01:23:26,827 --> 01:23:28,829 Emin olun ki Allah onları unutmadı. 1437 01:23:30,135 --> 01:23:32,485 - Evet! Elbette. 1438 01:23:32,572 --> 01:23:35,314 - [Jackson] Onlar güzel bir çocukla kutsandı. 1439 01:23:35,401 --> 01:23:36,402 James Junior. 1440 01:23:36,489 --> 01:23:37,751 - [James] İyi iş, James. 1441 01:23:37,838 --> 01:23:39,101 Evet! 1442 01:23:39,188 --> 01:23:40,667 - [Jackson] Onlar her zaman Lucy'nin anısını sakladım 1443 01:23:40,754 --> 01:23:43,714 kalplerine yakın ve bir gün bunu biliyordum 1444 01:23:43,801 --> 01:23:46,586 hepsi bir arada olurdu tekrar, sonsuza kadar. 1445 01:23:48,936 --> 01:23:52,288 ♪ Herkes haklı burada bizimle ♪ 1446 01:23:52,375 --> 01:23:54,246 - [James Jr.] Nedir? bakar mısın baba? 1447 01:23:54,333 --> 01:23:55,160 - Büyükbaba Jackson. 1448 01:23:57,293 --> 01:23:58,729 Ve kız kardeşin Lucy. 1449 01:23:58,816 --> 01:24:01,688 - [Jackson] Sevdiğin olanlar asla uzakta değildir. 1450 01:24:01,775 --> 01:24:05,518 Aslına bakılırsa onlar düşündüğünüzden daha yakın. 1451 01:24:06,954 --> 01:24:08,826 - Tamam, hadi bunu yap. Hadi. 1452 01:24:08,913 --> 01:24:13,744 ♪ Noel için ♪ 1453 01:24:14,832 --> 01:24:19,837 ♪ Noel için evde ♪ 1454 01:24:22,796 --> 01:24:25,582 ♪ Noel için ♪ 1455 01:24:31,501 --> 01:24:34,852 [parlak orkestra müziği] 1456 01:24:46,559 --> 01:24:50,433 ♪ Sevgili Anne ve Baba, lütfen üzülme ♪ 1457 01:24:50,520 --> 01:24:53,958 ♪ Umarım yakında anlayacaksın ♪ 1458 01:24:54,045 --> 01:24:57,483 ♪ Nasıl da kısa hayatım ♪ 1459 01:24:57,570 --> 01:25:01,313 ♪ Çok daha büyük bir planı var ♪ 1460 01:25:01,400 --> 01:25:05,665 ♪ Doğum günü pastalarından daha fazlası, ilk randevumu yaşıyorum ♪ 1461 01:25:05,752 --> 01:25:09,365 ♪ Ve öyle dediğimi duyunca ♪ 1462 01:25:09,452 --> 01:25:12,890 ♪ Veda etmek yerine ♪ 1463 01:25:12,977 --> 01:25:16,763 ♪ Lütfen bu ninniyi söyle ♪ 1464 01:25:16,850 --> 01:25:20,941 ♪ Sorun değil, iyiyim ♪ 1465 01:25:21,028 --> 01:25:24,989 ♪ Hala yanındayım ♪ 1466 01:25:25,076 --> 01:25:27,948 ♪ Salıncakta gülüyoruz ♪ 1467 01:25:28,035 --> 01:25:31,169 ♪ Kelebeğin kanatlarını kovalıyorum ♪ 1468 01:25:31,256 --> 01:25:34,477 ♪ Şafak gibi ♪ 1469 01:25:34,564 --> 01:25:35,956 ♪ Hayır ♪ 1470 01:25:36,043 --> 01:25:39,873 ♪ Uzun süre kalmayacağım ♪ 1471 01:25:39,960 --> 01:25:43,355 ♪ Bu bir veda değil ♪ 1472 01:25:43,442 --> 01:25:48,012 ♪ Bu sadece iyi geceler ♪ 1473 01:25:48,099 --> 01:25:52,756 ♪ Bazen ebeveynler bile ♪ 1474 01:25:53,757 --> 01:25:55,933 ♪ Bir ninniye ihtiyacım var ♪ 1475 01:26:09,120 --> 01:26:12,689 ♪ Ölüm bölemez ♪ 1476 01:26:12,776 --> 01:26:17,476 ♪ Senin kalbin benimkinden ♪ 1477 01:26:18,651 --> 01:26:21,915 ♪ Sorun değil, iyiyim ♪ 1478 01:26:22,002 --> 01:26:26,050 ♪ Hala yanındayım ♪ 1479 01:26:26,137 --> 01:26:29,271 ♪ Salıncakta gülüyoruz ♪ 1480 01:26:29,358 --> 01:26:32,665 ♪ Kelebeğin kanatlarını kovalıyorum ♪ 1481 01:26:32,752 --> 01:26:35,668 ♪ Şafak gibi ♪ 1482 01:26:35,755 --> 01:26:37,409 ♪ Hayır ♪ 1483 01:26:37,496 --> 01:26:41,196 ♪ Uzun süre kalmayacağım ♪ 1484 01:26:41,283 --> 01:26:44,677 ♪ Bu bir veda değil ♪ 1485 01:26:44,764 --> 01:26:49,726 ♪ Bu sadece iyi geceler ♪ 1486 01:26:51,162 --> 01:26:55,819 ♪ Bazen ebeveynler bile ♪ 1487 01:26:56,820 --> 01:26:58,952 ♪ Bir ninniye ihtiyacım var ♪ 1488 01:27:10,094 --> 01:27:12,488 ♪ İyi geceler ♪